Patakaran sa Privacy

Petsa ng bisa: Agosto 6, 2026 · Huling binago: Agosto 6, 2026

Ang dokumentong ito ay salin ng orihinal na Koreano. Kung magkaiba ang kahulugan ng salin at ng orihinal na Koreano, ang orihinal na Koreano ang masusunod. Tingnan ang orihinal na Koreano

Filipino

Ang 히읗히읗, operator ng Dokal Game (mula rito ay “Operator”), ay sumusunod sa mga kaugnay na batas gaya ng batas sa proteksyon ng personal na impormasyon at ng batas sa proteksyon ng mamimili sa elektronikong komersyo. Nalalapat ang patakarang ito sa mga serbisyong ibinibigay ng Operator: ang website at web app ng Dokal Game, mga laro, Dokal Shop, advertising at pakikipagtulungan, suporta, acorn wallet at mga gantimpala, Dokal Hunch, pagpapatunay ng order sa tindahan, at Dokal Chatbot.

1. Mga personal na impormasyong pinoproseso

Maaaring iproseso ng Operator ang sumusunod na impormasyon sa saklaw na kailangan para sa mga function na aktuwal na ginagamit.

Kategorya	Mga pinoprosesong bagay
Membership at pagpapatunay	Email, naka-encrypt na hash ng password, pangalan at numero ng telepono (kung inilagay), papel ng miyembro, petsa ng pagpaparehistro at pagbura, provider ng pag-log in, identifier ng social login at authentication token (kapag ginamit ang function na iyon), session ID at oras ng pag-expire
Hindi miyembro at pagkilala sa device	Guest identifier na nilagdaan ng server, client identifier, halaga ng cookie at session, mga halaga ng pagkilala ng serbisyo sa storage ng browser
Pag-access at seguridad	IP address, oras ng pag-access, path ng request, impormasyon ng browser, operating system at device, User-Agent, mga kaganapan ng error at seguridad, impormasyon sa limitasyon ng bilang ng request, at talaan ng pag-access ng administrator
Mga laro, acorn, at leaderboard	Game ID, oras ng simula at pagtatapos, tagal ng paglalaro, halaga ng tagumpay, mga session ng gantimpala, ledger ng balanse, pag-ipon, at paggamit ng acorn, pampublikong player ID, ranggo, impormasyon sa limitasyon ng gantimpala at kontra-pagdoble, at talaan ng paglipat ng lokal na balanse
Mga function ng partisipasyon	Partisipasyon, boto, komento, at resulta ng pag-aayos sa Dokal Hunch, talaan ng pagtanggap ng libreng puntos, partisipasyon sa acorn request board, stamp ng pagpapatunay ng order sa tindahan, at talaan ng gantimpala
Dokal Shop	Cart, numero ng order, produkto, opsyon, dami at halaga, katayuan ng order, pagbabayad, pagkansela, refund, at paghahatid, pangalan, telepono, zip code, address, at detalyadong address ng tatanggap, at pinakakaunting impormasyong kailangan sa pag-order sa supplier at sa paghahatid
Pagbabayad	Uri ng paraan ng pagbabayad, katayuan ng aprubasyon at pagkansela, halaga at oras ng pagbabayad, order ID, mga identifier ng integrasyon ng pagbabayad gaya ng payment key, bangko, numero ng virtual account, takdang panahon ng deposito at katayuan (kung nalalapat). Hindi direktang iniimbak ng Operator ang numero ng card at CVC.
Advertising at pakikipagtulungan	Account ng advertiser, larawan, video, teksto, at landing URL ng ad, ninanais na petsa at panahon ng paglabas, katayuan ng pagsusuri, pag-apruba, pagtanggi, at paghinto, impormasyon sa pagbabayad, talaan ng impression at click, nonce ng rewarded ad, at impormasyon sa pang-araw-araw na limitasyon
Suporta	Halaga ng suporta, identifier at katayuan ng order at pagbabayad, display name ng tagasuporta, mensahe ng pagsuporta, pagpili ng pagiging anonimo, paglalathala sa Hall of Fame, at talaan ng pagkansela at refund
Dokal Chatbot	Nilalaman ng usapang inilagay ng user, pinakakaunting kasaysayan ng usapan na kailangan sa pagbuo ng sagot, mga code ng pag-uuri at pagharang ng mapanganib na request, at metadata para sa audit na hindi orihinal na teksto gaya ng pagkaantala ng pagproseso at yugto ng error. Ang email, numero ng telepono, numero ng pagkakakilanlan, numero ng card at account, IP, at token ay minamask hangga't maaari bago ipadala sa modelo.
Katanungan at alitan	Nilalaman ng katanungan, sagot, mga kalakip, at talaang kailangan sa pagpapatunay ng transaksyon at pagkasira

May ilang standalone na larong ibinibigay ng Operator na maaaring mag-save ng progreso at setting sa localStorage lamang ng browser ng user. Nananatili ang impormasyong ito sa device hanggang burahin ito ng user, at bahagi lamang ng kinakailangang impormasyon ang ipinapadala sa server kapag ginamit ang gantimpala mula sa server, pag-sync ng pag-log in, o paglipat ng wallet.

2. Paraan ng pagkolekta

Direktang paglalagay ng user sa pagpaparehistro, pag-log in, pag-order, pagpaparehistro ng ad, suporta, katanungan, o pakikipag-usap sa AI
Awtomatikong nabubuo sa proseso ng paglalaro, pagbabayad, paghahatid, paglabas at pag-click ng ad, at pagtanggap ng gantimpala
Natatanggap mula sa mga negosyong kailangan sa pagbibigay ng serbisyo: payment gateway, provider ng pag-log in, supplier ng produkto, at kompanya ng paghahatid
Awtomatikong pagkolekta sa pamamagitan ng cookie, session, server log, at storage ng browser

3. Layunin ng paggamit

Pagkilala sa miyembro, pag-log in, pagpapanatili ng session, pagbawi ng account, at seguridad
Pagpapatakbo ng laro, pag-save at pagpapatuloy, pagbibigay ng gantimpalang acorn, wallet, at leaderboard
Pagbibigay ng mga function ng partisipasyon: hula, komento, botohan, libreng puntos, at pagpapatunay ng order sa tindahan
Pagproseso ng order, pagbabayad, paghahatid, pagkansela, refund, at suporta sa customer ng Dokal Shop
Pagpaparehistro, pagbabayad, pagsusuri, paglabas, at pagtutuos ng resulta ng kampanya ng advertising
Pagbabayad ng suporta, pagpapakita sa Hall of Fame ng mga tagasuporta, at pagproseso ng pagkansela at refund
Pagbuo ng sagot ng Dokal Chatbot, pagharang sa mapaminsala at malisyosong request, at pag-iwas sa pagtagas ng personal at kompidensyal na impormasyon
Pag-iwas sa dobleng pagtanggap, mapanlinlang na pagbabayad, pag-agaw ng account, awtomatikong pag-atake, at pang-aabuso sa serbisyo
Pagsusuri ng pagkasira, pagpapabuti ng kalidad, pagtupad sa legal na obligasyon, at pagtugon sa alitan

Hindi ginagamit ng Operator ang personal na impormasyon nang lampas sa mga layuning ito; kapag nagbago ang layunin, gagawa siya ng hakbang ayon sa naaangkop na batas.

4. Panahon ng pag-iingat at paggamit

Impormasyon ng miyembro: hanggang mabura ang account o matupad ang layunin ng pagproseso. Gayunman, ang pinakakaunting impormasyon ng pagkakakilanlan na kailangan upang mapigil ang mapanlinlang na muling pagpaparehistro ay maaaring itago nang hiwalay sa loob ng ipinaalam na panahon ng limitasyon.
Talaan ng kontrata at pag-urong: 5 taon
Talaan ng pagbabayad at paghahatid ng kalakal at serbisyo: 5 taon
Talaan ng reklamo ng mamimili o paglutas ng alitan: 3 taon
Talaan ng paglalarawan at advertising: 6 na buwan
Log ng pag-access at seguridad: sa prinsipyo, hindi hihigit sa 1 taon. Kung may imbestigasyon sa insidente ng seguridad, legal na obligasyon, o alitan, maaari itong itago hanggang sa kinakailangang panahon.
Talaan ng acorn, gantimpala sa laro, at pagpapatunay ng order: sa panahong kailangan upang mapigil ang hindi wastong pagtanggap at upang maibigay ang serbisyo, o hanggang mabura ang account. Ang mga talaan ng transaksyong may legal na obligasyong itago ay iniingatan nang hiwalay sa panahong iyon.
Usapan sa Dokal Chatbot: sa prinsipyo, hindi permanenteng iniimbak sa database ng Operator ang orihinal na teksto ng usapan. Maaari itong manatili sa session memory ng browser hanggang isara o i-reload ang screen. Kapag gumamit ng panlabas na AI provider, maaaring mailapat ang patakaran ng nasabing provider sa pag-iingat laban sa pang-aabuso.
localStorage ng browser: hanggang burahin ng user ang datos ng browser, i-reset ang device, o i-reset ang nasabing laro

Ang impormasyong lumipas na ang panahon ng pag-iingat ay sinisira sa paraang mahirap bawiin, o iniingatan nang hiwalay ayon sa batas.

5. Pagbibigay sa ikatlong partido at pagtatalaga ng pagproseso

Sa prinsipyo, hindi ipinagbibili ng Operator ang personal na impormasyon sa ikatlong partido. Upang maibigay ang serbisyo, maaari niyang italaga ang pagproseso o ibigay ang impormasyon sa mga sumusunod na negosyo sa saklaw na kailangan.

Itinalaga o tumatanggap	Gawain	Pinoprosesong impormasyon
Toss Payments	Aprubasyon, pagkansela, at refund ng pagbabayad, at pagproseso ng pagbabayad gaya ng virtual account	Order ID, halaga, paraan at katayuan ng pagbabayad, at impormasyon ng pagkakakilanlang kailangan sa pagbabayad
Replit, Inc.	Hosting ng web app, pagpapatakbo ng server, imbakan ng database at file, operasyon ng network at seguridad	Personal na impormasyon at talaan ng paggamit na pinoproseso sa kurso ng operasyon ng serbisyo
OpenAI, L.L.C.	Pagbuo ng sagot at pag-uuri ng mapaminsalang nilalaman kapag pinagana ang panlabas na provider ng Dokal Chatbot	Naka-mask na nilalaman ng usapan at teknikal na impormasyon ng request
Mga supplier at kompanya ng paghahatid na nakaugnay sa Dokal Shop	Pag-order sa supplier, pagbabalot, paghahatid, at pagproseso ng pagsasauli at palitan	Mga inorder na produkto, pangalan, telepono, at address ng paghahatid ng tatanggap, at pinakakaunting impormasyong kailangan sa pagtupad

Kapag may lehitimong hiling mula sa awtoridad sa imbestigasyon o hukuman ayon sa batas, o kapag hiwalay na pumayag ang user, maaaring ibigay ang impormasyon bilang eksepsiyon.

6. Paglipat ng personal na impormasyon sa ibang bansa

6-1. Cloud infrastructure ng Replit

Tatanggap: Replit, Inc. at ang mga itinalaga nito sa imprastraktura
Bansang paglilipatan: pangunahin ang Estados Unidos
Panahon at paraan ng paglipat: paglipat sa pamamagitan ng naka-encrypt na network tuwing gumagamit ng serbisyo, nag-iimbak sa server, at nagba-backup
Mga inilipat: mula sa datos ng operasyon ng serbisyo sa Artikulo 1 ng patakarang ito, ang kailangan para sa nasabing function
Layunin: hosting ng web app, imbakan ng database at file, seguridad, at pagbawi mula sa pagkasira
Panahon ng pag-iingat: ayon sa kontrata ng serbisyo at sa panahong nakasaad sa patakarang ito

6-2. Dokal Chatbot na nakabase sa OpenAI

Nalalapat lamang kapag pinagana ang panlabas na provider na OpenAI at nagpadala ang user ng mensahe sa Dokal Chatbot.

Tatanggap: OpenAI, L.L.C.
Bansang paglilipatan: Estados Unidos
Panahon at paraan ng paglipat: paglipat sa pamamagitan ng naka-encrypt na network kapag ipinadala ang mensahe sa AI
Mga inilipat: nilalaman ng usapan matapos ang pag-mask ng personal na impormasyon, at teknikal na impormasyong kailangan sa pagproseso ng modelo at sa kaligtasan
Layunin: pagbuo ng sagot ng AI at pag-uuri ng mapaminsalang nilalaman
Panahon ng pag-iingat: ayon sa patakarang pangkorporasyon at API ng OpenAI; sa pangkalahatan, maaaring itago hanggang 30 araw ang log ng pagmamanman laban sa pang-aabuso. Maliban kung may tahasang hiwalay na pahintulot, hindi ginagamit sa pagsasanay ng modelo ang input at output ng API.

Maaaring tanggihan ng user ang paglipat sa OpenAI sa pamamagitan ng hindi paggamit ng Dokal Chatbot, at sa prinsipyo ay hindi nito nililimitahan ang paggamit ng ibang function ng Dokal Game. Kung naitakda ang pribado o panloob na provider ng modelo, maaaring hindi ipadala ang datos sa OpenAI; ipinapakita ng gabay tungkol sa provider at personal na impormasyon sa screen ng AI ang kasalukuyang paraan ng pagproseso.

7. Impormasyong ipinapakita sa publiko

Sa leaderboard ay maaaring lumabas ang pampublikong player ID, naka-mask na pangalan, o ang display name na itinakda ng Serbisyo, sa halip na ang orihinal na email o numero ng telepono.
Kung pumayag ang tagasuporta na ilathala sa Hall of Fame, maaaring ipakita sa publiko ang kanyang display name at mensahe ng pagsuporta. Kapag pinili ang pagiging anonimo, ipapakita ang anonimong pagtukoy na itinakda ng Operator.
Ang larawan, video, teksto, at landing URL na inirehistro ng advertiser ay ipinapakita sa mga user matapos maaprubahan.
Ang nilalamang isinusulat ng user sa mga pampublikong bahagi, gaya ng komento, ay maaaring makita ng ibang user. Huwag maglagay doon ng personal na impormasyon.

8. Cookie, session, at storage ng browser

Gumagamit ang Operator ng mahahalagang cookie, session, at localStorage upang mapanatili ang pag-log in, makilala ang bisita, matiyak ang seguridad, at ma-save ang setting at progreso ng laro. Kapag hinarangan o binura ang mga ito sa browser, maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang function: pag-log in, wallet, pag-save at pagpapatuloy, at pagbalik pagkatapos magbayad.

9. Mga karapatan ng user

Sa saklaw na itinatakda ng naaangkop na batas, maaaring hilingin ng user ang pagtingin, pagwawasto, pagbura ng personal na impormasyon, paghinto ng pagproseso, pag-urong ng pahintulot, at pagbura ng account. Ang impormasyong dapat itago ayon sa batas, gaya ng talaan ng transaksyon, ay maaaring itago nang hiwalay sa panahong iyon kahit hiniling nang burahin. Maaaring humingi ang Operator ng makatuwirang pagpapatunay upang matiyak ang pagkakakilanlan ng humihiling.

10. Mga bata at kabataan

Ang mga transaksyong nangangailangan ng pahintulot ng legal na tagapangalaga — bayad na order, pagpaparehistro ng ad, o suporta — ay dapat may ganitong pahintulot ayon sa naaangkop na batas. Kung matukoy ng Operator ang personal na impormasyon ng bata na nakolekta nang walang pahintulot, maaari siyang gumawa ng kinakailangang pagpapatunay at pagbura.

11. Mga hakbang sa pagtiyak ng kaligtasan

Pag-iimbak ng hash ng password at pagpapatunay na nakabase sa session
Pagsusuri ng pahintulot para sa API ng administrator at sensitibong API, paglalapat ng CSRF, CORS, at security header
Paghihiwalay ng pahina ng pagbabayad at pagpapatunay ng halaga ng bayad, order ID, at payment key
Pagpapatunay ng input, paglilinis ng HTML at URL, at pagsusuri ng format ng na-upload na file
Pag-iwas sa dobleng pagtanggap sa pamamagitan ng limitasyon sa bilang ng request, nonce, unique index, at atomic processing
Pag-mask ng lihim na halaga at personal na impormasyon sa log at paglilimita ng haba nito
Pag-uuri ng input ng Dokal Chatbot, RAG permission filter, output DLP, secret canary, at pagtatala ng audit metadata
Pagpapaliit ng pahintulot sa pag-access sa database at imbakan, at pag-iingat ng Secret sa panig ng server

Walang elektronikong hakbang sa proteksyon ang lubos na makaaalis ng lahat ng panganib. Kapag nakumpirma ang isang insidente, magsasagawa ang Operator ng pag-abiso, pag-uulat, at pagbawi ayon sa naaangkop na batas.

12. Paalala tungkol sa AI

Nagbibigay ang Dokal Chatbot ng mga sagot na awtomatikong nabuo at maaaring may pagkakamali, kakulangan, o hindi tumpak na nilalaman. Kapag kailangan ang propesyonal na pagpapasya — legal, medikal, pinansyal — dapat kumuha ng kumpirmasyon mula sa kwalipikadong eksperto. Hindi dapat ilagay ng user sa input box ng AI ang password, API key, impormasyon ng card, numero ng pagkakakilanlan, o personal na impormasyon ng iba.

13. Opisyal sa proteksyon ng personal na impormasyon at contact

Operator: 히읗히읗
Email: yunkisan94@naver.com
Numero ng telepono: 0507-1371-7445

14. Pagbabago ng patakaran

Maaaring baguhin ng Operator ang patakarang ito ayon sa pagbabago sa serbisyo o batas. Ipinaaalam ang mahahalagang pagbabago bago ipatupad sa makatuwirang paraan: abiso sa serbisyo, pahina ng patakaran, o email. Kung nagkakasalungatan ang tekstong Koreano at ang salin, mananaig ang tekstong Koreano sa saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas.