Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 6 августа 2026 г. · Последнее изменение: 6 августа 2026 г.

Этот документ является переводом корейского оригинала. Если перевод и корейский оригинал расходятся по смыслу, преимущественную силу имеет корейский оригинал. Смотреть оригинал на корейском

Русский

히읗히읗, оператор Dokal Game (далее — «Оператор»), соблюдает применимое законодательство, в том числе Закон о защите персональных данных и Закон о защите прав потребителей в электронной торговле. Настоящая Политика распространяется на предоставляемые Оператором сервисы: сайт и веб-приложение Dokal Game, игры, Dokal Shop, рекламу и сотрудничество, поддержку, кошелёк жёлудей и награды, Dokal Hunch, подтверждение заказов в магазине и Dokal Chatbot.

1. Обрабатываемые персональные данные

Оператор вправе обрабатывать следующие данные в объёме, необходимом для фактически используемых функций.

Категория	Обрабатываемые данные
Участник и аутентификация	Адрес электронной почты, зашифрованный хеш пароля, имя и номер телефона (если указаны), роль участника, даты регистрации и удаления, поставщик входа, идентификатор входа через социальную сеть и токен аутентификации (при использовании этой функции), идентификатор сеанса и срок его действия
Незарегистрированный пользователь и идентификация устройства	Подписанный сервером гостевой идентификатор, идентификатор клиента, значения cookie и сеанса, идентификационные значения сервиса в хранилище браузера
Доступ и безопасность	IP-адрес, время доступа, путь запроса, сведения о браузере, операционной системе и устройстве, User-Agent, события ошибок и безопасности, сведения об ограничении числа запросов, журналы доступа администраторов
Игры, жёлуди и таблицы лидеров	Идентификатор игры, время начала и завершения, время игры, показатели результата, сеансы наград, реестр остатка, начислений и расходования жёлудей, публичный идентификатор игрока, место в рейтинге, сведения о лимитах наград и защите от повторов, запись о переносе локального остатка
Функции участия	Участие, голоса, комментарии и результаты расчётов в Dokal Hunch, записи о получении бесплатных баллов, участие в доске запросов жёлудей, штампы подтверждения заказов в магазине и записи о наградах
Dokal Shop	Корзина, номер заказа, товар, варианты, количество и сумма, статусы заказа, оплаты, отмены, возврата и доставки, имя, телефон, почтовый индекс, адрес и уточнение адреса получателя, минимальные сведения, необходимые для заказа у поставщика и доставки
Оплата	Тип платёжного средства, статус авторизации и отмены, сумма и время платежа, идентификатор заказа, идентификаторы интеграции платежей, такие как payment key, банк, номер виртуального счёта, срок внесения и статус (если применимо). Оператор не хранит номера карт и CVC самостоятельно.
Реклама и сотрудничество	Учётная запись рекламодателя, изображения, видео, тексты и целевой URL объявления, желаемые дата и период показа, статусы проверки, одобрения, отклонения и приостановки, платёжные сведения, записи о показах и кликах, nonce вознаграждаемой рекламы и сведения о дневном лимите
Поддержка	Сумма поддержки, идентификаторы и статусы заказа и платежа, отображаемое имя жертвователя, сообщение поддержки, выбор анонимности, публикация в Зале славы, записи об отменах и возвратах
Dokal Chatbot	Введённое пользователем содержание диалога, минимальная история, необходимая для формирования ответа, коды классификации и блокировки рискованных запросов, аудиторские метаданные, не являющиеся текстом, такие как задержка обработки и стадия ошибки. Адреса электронной почты, телефоны, идентификационные номера, номера карт и счетов, IP-адреса и токены маскируются по возможности до передачи модели.
Обращения и споры	Содержание обращения, ответ, вложения и записи, необходимые для проверки операций и сбоев

Некоторые самостоятельные игры, предоставляемые Оператором, могут сохранять прогресс и настройки только в localStorage браузера пользователя. Эти сведения остаются на устройстве до их удаления пользователем; на сервер передаётся лишь часть необходимых сведений при использовании серверных наград, синхронизации входа или переноса кошелька.

2. Способы сбора

Непосредственный ввод пользователем при регистрации, входе, оформлении заказа, размещении рекламы, поддержке, обращении или диалоге с ИИ
Автоматическое формирование в ходе игры, оплаты, доставки, показов и кликов по рекламе, получения наград
Получение от организаций, необходимых для оказания сервиса: платёжного посредника, поставщика входа, поставщиков товаров и служб доставки
Автоматический сбор посредством файлов cookie, сеансов, журналов сервера и хранилища браузера

3. Цели использования

Идентификация участников, вход, поддержание сеанса, восстановление учётной записи и безопасность
Ход игры, сохранение и продолжение, предоставление наград в жёлудях, кошелька и таблиц лидеров
Предоставление функций участия: прогнозы, комментарии, голосования, бесплатные баллы, подтверждение заказов в магазине
Обработка заказов, платежей, доставки, отмен, возвратов и обращений в Dokal Shop
Размещение, оплата, проверка, показ и учёт результатов рекламных кампаний
Оплата поддержки, отображение в Зале славы жертвователей, обработка отмен и возвратов
Формирование ответов Dokal Chatbot, блокировка вредных и злонамеренных запросов, предотвращение утечки персональных и конфиденциальных сведений
Предотвращение повторного получения, платёжного мошенничества, захвата учётных записей, автоматизированных атак и злоупотребления сервисом
Анализ сбоев, повышение качества, исполнение требований закона и реагирование на споры

Оператор не использует персональные данные вне указанных целей; при изменении цели он принимает меры, предусмотренные применимым законодательством.

4. Сроки хранения и использования

Данные участника: до удаления учётной записи или достижения цели обработки. Однако минимальные идентификационные сведения, необходимые для предотвращения недобросовестной повторной регистрации, могут храниться отдельно в течение объявленного срока ограничения.
Записи о договоре и отказе от него: 5 лет
Записи об оплате и поставке товаров и услуг: 5 лет
Записи о жалобах потребителей или разрешении споров: 3 года
Записи об указании сведений и рекламе: 6 месяцев
Журналы доступа и безопасности: как правило, не более одного года. При расследовании инцидента безопасности, наличии обязанности по закону или спора они могут храниться в течение необходимого срока.
Записи о жёлудях, игровых наградах и подтверждении заказов: в течение срока, необходимого для предотвращения недобросовестного получения и оказания сервиса, либо до удаления учётной записи. Записи об операциях, подлежащие хранению по закону, хранятся отдельно в течение соответствующего срока.
Диалоги Dokal Chatbot: как правило, текст диалогов не хранится постоянно в базе данных Оператора. Он может оставаться в сеансовой памяти браузера до закрытия или перезагрузки экрана. При использовании внешнего поставщика ИИ может применяться его политика хранения для предотвращения злоупотреблений.
localStorage браузера: до тех пор, пока пользователь не удалит данные браузера, не сбросит устройство или не сбросит соответствующую игру

Сведения, срок хранения которых истёк, уничтожаются способом, затрудняющим восстановление, либо хранятся отдельно в соответствии с законом.

5. Передача третьим лицам и поручение обработки

Оператор, как правило, не продаёт персональные данные третьим лицам. Для оказания сервиса он вправе поручить обработку или передать сведения следующим организациям в необходимом объёме.

Обработчик или получатель	Задача	Обрабатываемые данные
Toss Payments	Авторизация, отмена и возврат платежей, обработка платежей, включая виртуальные счета	Идентификатор заказа, сумма, средство и статус платежа, идентификационные сведения, необходимые для оплаты
Replit, Inc.	Хостинг веб-приложения, работа серверов, хранение базы данных и файлов, эксплуатация сети и безопасности	Персональные данные и записи об использовании, обрабатываемые в ходе эксплуатации сервиса
OpenAI, L.L.C.	Формирование ответов и классификация вредного содержания при активированном внешнем поставщике Dokal Chatbot	Маскированное содержание диалога и техническая информация запроса
Поставщики и службы доставки, подключённые к Dokal Shop	Заказ у поставщика, упаковка, доставка, обработка возвратов и обменов	Заказанные товары, имя, телефон и адрес доставки получателя и минимальные сведения, необходимые для исполнения

При наличии законных требований органов расследования или суда в соответствии с законом либо при отдельном согласии пользователя сведения могут быть переданы в исключительном порядке.

6. Трансграничная передача персональных данных

6-1. Облачная инфраструктура Replit

Получатель: Replit, Inc. и её подрядчики по инфраструктуре
Страна передачи: преимущественно США
Момент и способ: передача по зашифрованным сетям при использовании сервиса, хранении на серверах и резервном копировании
Передаваемые данные: из эксплуатационных данных, указанных в статье 1, те, что необходимы для соответствующей функции
Цель: хостинг веб-приложения, хранение базы данных и файлов, безопасность и восстановление после сбоев
Срок хранения: согласно договору об оказании услуг и срокам настоящей Политики

6-2. Dokal Chatbot на основе OpenAI

Применяется только при активированном внешнем поставщике OpenAI и отправке пользователем сообщения в Dokal Chatbot.

Получатель: OpenAI, L.L.C.
Страна передачи: США
Момент и способ: передача по зашифрованным сетям при отправке сообщения ИИ
Передаваемые данные: содержание диалога после маскирования персональных данных и технические сведения, необходимые для обработки моделью и обеспечения безопасности
Цель: формирование ответов ИИ и классификация вредного содержания
Срок хранения: согласно корпоративной и API-политикам OpenAI; как правило, журналы мониторинга злоупотреблений могут храниться до 30 дней. Без отдельного явного согласия входные и выходные данные API не используются для обучения моделей.

Пользователь вправе отказаться от передачи в OpenAI, не используя Dokal Chatbot; это, как правило, не ограничивает использование других функций Dokal Game. Если настроен частный или внутренний поставщик модели, данные могут не передаваться в OpenAI; указания о поставщике и персональных данных на экране ИИ отражают действующий порядок обработки.

7. Сведения, доступные публично

В таблице лидеров вместо исходного адреса электронной почты или номера телефона могут отображаться публичный идентификатор игрока, маскированное имя или отображаемое имя, установленное Сервисом.
Если жертвователь согласился на публикацию в Зале славы, его отображаемое имя и сообщение поддержки могут стать общедоступными. При выборе анонимности отображается анонимное обозначение, установленное Оператором.
Изображения, видео, тексты и целевые URL, размещённые рекламодателем, становятся общедоступными после одобрения.
Содержание, написанное пользователем в публичных разделах, например комментарии, может быть видно другим пользователям. Просим не вводить там персональные данные.

8. Файлы cookie, сеансы и хранилище браузера

Оператор использует необходимые файлы cookie, сеансы и localStorage для поддержания входа, идентификации гостей, обеспечения безопасности, сохранения настроек и игрового прогресса. При их блокировке или удалении в браузере отдельные функции — вход, кошелёк, сохранение и продолжение, возврат после оплаты — могут работать некорректно.

9. Права пользователя

В пределах, установленных применимым законодательством, пользователь вправе требовать доступа к своим персональным данным, их исправления, удаления, приостановления обработки, отзыва согласия и удаления учётной записи. Сведения, хранение которых обязательно по закону, например записи об операциях, могут храниться отдельно в течение соответствующего срока и после требования об удалении. Оператор вправе потребовать разумную аутентификацию для проверки личности заявителя.

10. Дети и подростки

Сделки, требующие согласия законного представителя, — платные заказы, размещение рекламы или поддержка — совершаются при наличии такого согласия в соответствии с применимым законодательством. Если Оператор выявит персональные данные ребёнка, собранные без согласия, он вправе принять необходимые меры по проверке и удалению.

11. Меры обеспечения безопасности

Хранение хеша пароля и аутентификация на основе сеанса
Проверка прав для административных и чувствительных API, применение CSRF, CORS и заголовков безопасности
Изоляция страницы оплаты, проверка суммы платежа, идентификатора заказа и payment key
Проверка вводимых значений, очистка HTML и URL, проверка формата загружаемых файлов
Предотвращение повторного получения посредством ограничения числа запросов, nonce, уникальных индексов и атомарной обработки
Маскирование секретных значений и персональных данных в журналах и ограничение их длины
Классификация ввода Dokal Chatbot, фильтр прав RAG, DLP на выходе, секретная «канарейка», запись аудиторских метаданных
Минимизация прав доступа к базе данных и хранилищу и хранение секретов на стороне сервера

Никакие электронные меры защиты не устраняют все риски полностью. При подтверждении инцидента Оператор осуществляет уведомление, сообщение и меры по восстановлению, предусмотренные применимым законодательством.

12. Сведения об ИИ

Dokal Chatbot предоставляет автоматически сформированные ответы, которые могут содержать ошибки, пропуски или неточности. Если требуется профессиональное суждение — юридическое, медицинское, финансовое, — необходимо получить подтверждение квалифицированного специалиста. Пользователю запрещается вводить в поле ИИ пароли, ключи API, данные карт, идентификационные номера и персональные данные других лиц.

13. Ответственный за защиту персональных данных и контакты

Оператор: 히읗히읗
Электронная почта: yunkisan94@naver.com
Телефон: 0507-1371-7445

14. Изменение Политики

Оператор вправе пересматривать настоящую Политику в связи с изменениями сервиса или законодательства. О существенных изменениях сообщается до их применения разумным способом: объявлением в сервисе, на странице политик или по электронной почте. При расхождении корейского текста и перевода корейский текст имеет преимущественную силу в пределах, допускаемых применимым законодательством.