Условия использования
Этот документ является переводом корейского оригинала. Если перевод и корейский оригинал расходятся по смыслу, преимущественную силу имеет корейский оригинал. Смотреть оригинал на корейском
Русский
1. Назначение
Настоящие Условия определяют права и обязанности, условия использования и порядок разрешения споров между 히읗히읗 (далее — «Оператор») и пользователями, участниками, рекламодателями, покупателями и жертвователями в связи с использованием Dokal Game (далее — «Сервис»): игры, учётные записи, кошелёк жёлудей и награды, таблицы лидеров, Dokal Hunch, Dokal Shop, реклама и сотрудничество, поддержка, подтверждение заказов в магазине и Dokal Chatbot.
2. Определения
- «Пользователь» — лицо, использующее Сервис в качестве участника или без регистрации.
- «Участник» — лицо, создавшее учётную запись по электронной почте или через поддерживаемый способ входа.
- «Незарегистрированный пользователь» или «гость» — лицо, использующее часть функций без учётной записи, посредством выданного сервером гостевого идентификатора или хранилища браузера.
- «Жёлуди» — цифровые баллы, которые Сервис начисляет в играх, прогнозах, акциях и при подтверждении в магазине. Они не являются деньгами, электронными денежными средствами или вкладом и не подлежат обмену, выводу или передаче.
- «Рекламодатель» — лицо, заказывающее и оплачивающее рекламную кампанию.
- «Поддержка» — отдельный продукт, который пользователь оплачивает добровольно, чтобы поддержать работу Сервиса и создание нового содержания. Поддержка не даёт игровых преимуществ в характеристиках, вероятностях или местах в рейтинге; может предоставляться упоминание в Зале славы жертвователей.
- «Dokal Shop» — функции поиска товаров, оформления заказа, оплаты, доставки, отмены и возврата в рамках Сервиса.
- «Dokal Chatbot» — функция ответов с помощью автоматической генеративной ИИ.
- «Содержание» — все материалы, предоставляемые Сервисом или размещаемые пользователями: игры, изображения, видео, тексты, комментарии, рекламные материалы и выводы ИИ.
3. Действие и изменение Условий
- Оператор публикует Условия в Сервисе или на связанной странице политик.
- Оператор вправе изменять Условия в пределах, не противоречащих законодательству.
- О существенных изменениях сообщается заранее в разумный срок с указанием даты вступления в силу и причины. Существенные изменения, невыгодные пользователю, вносятся в сроки и в порядке, которые требует применимое законодательство.
- Пользователь, не согласный с изменёнными Условиями, вправе прекратить использование и удалить учётную запись. По вопросам, требующим по закону отдельного согласия, Оператор получает явное согласие.
4. Объём Сервиса
Оператор предоставляет все или часть следующих функций.
- Игры в браузере, сохранение и продолжение, очки, результаты и награды
- Регистрация, вход, выход, восстановление и удаление учётной записи
- Кошелёк жёлудей, начисление и расходование, публичный идентификатор игрока и таблицы лидеров
- Dokal Hunch, голосования, комментарии, подведение итогов и награды
- Бесплатные баллы, штампы подтверждения заказов в магазине и награды за достижения
- Товары Dokal Shop, корзина, заказ, оплата, доставка, отмена и возврат
- Размещение рекламы, проверка, оплата, показ, учёт кликов и показов
- Оплата поддержки и Зал славы жертвователей
- Dokal Chatbot и функции администрирования и аудита для администраторов
- Обращения, объявления, мероприятия и прочие дополнительные функции
Оператор вправе изменить или приостановить часть Сервиса по причинам стабильности, требований закона, политик внешних поставщиков или по техническим причинам. По возможности об этом сообщается заранее; срочные меры по безопасности и устранению сбоев могут быть доведены до сведения позднее.
5. Регистрация и учётная запись
- Пользователь обязан предоставлять достоверные сведения и надёжно хранить учётную запись и пароль.
- Запрещается неправомерно использовать сведения других лиц, а также передавать, продавать или предоставлять доступ к учётной записи.
- При подозрении на захват учётной записи, аномальный вход, автоматизированную атаку, мошенническую оплату или злоупотребление Сервисом Оператор вправе потребовать дополнительную аутентификацию, завершить сеанс, ограничить функции или заблокировать учётную запись.
- С удалением учётной записи её использование прекращается. Однако записи, относящиеся к сделкам, спорам или подлежащие хранению по закону, могут храниться отдельно в соответствии с Политикой конфиденциальности.
- Гостевые данные могут не подлежать восстановлению вследствие удаления файлов cookie и localStorage браузера, смены устройства или истечения срока действия идентификатора. Оператор не гарантирует восстановление гостевого прогресса, не перенесённого в учётную запись с выполненным входом.
6. Обязанности пользователя и запрещённые действия
Пользователю запрещаются следующие действия.
- Неправомерное использование персональных данных, учётных записей, платёжных средств или учётных данных других лиц
- Взлом, эксплуатация уязвимостей, автоматизированные запросы, DDoS, обходной доступ, распространение вредоносного кода
- Повторное или недобросовестное получение либо изменение жёлудей, наград, штампов, поддержки, рекламы или заказов
- Использование изменённых клиентов, подделанных запросов, нескольких учётных записей и устройств для обхода ограничений
- Размещение вредного содержания — противоправного, мошеннического, разжигающего ненависть, насильственного, связанного с сексуальной эксплуатацией, азартными играми, наркотиками, оружием или нарушающего неприкосновенность персональных данных — либо его запрос у ИИ
- Нарушение прав третьих лиц: авторских, товарных знаков, права на изображение, персональных данных
- Воспрепятствование нормальной работе Сервиса либо выдача себя за Оператора или администратора
- Размещение поддельных отзывов, вводящей в заблуждение рекламы, обманных ссылок или фишинговых страниц
Для выявления нарушений Оператор вправе применять ограничение числа запросов, nonce, атомарную обработку, идентификацию сеанса и устройства, журналы безопасности.
7. Игры, сохранение и жёлуди
- Часть игр сохраняется на сервере, часть самостоятельных игр — только в localStorage браузера.
- Удаление данных браузера, смена устройства, сбои сети или изменение формата сохранения могут привести к утрате локального прогресса.
- Жёлуди — внутренние безвозмездные цифровые баллы Сервиса; их денежная стоимость не гарантируется.
- Награды рассчитываются исходя из подтверждённых сервером времени игры, результатов, дневных лимитов и условий защиты от повторов. Только счёт на экране пользователя или значение на стороне клиента не подтверждают начисление.
- При выявлении ошибок, неправомерного получения, повторного начисления или явной ошибки расчёта системы Оператор вправе изучить соответствующие записи и скорректировать жёлуди, предметы и места в рейтинге.
- Таблица лидеров использует публичный идентификатор игрока, маскированное имя или отображаемое имя; способ расчёта мест может изменяться.
8. Dokal Hunch и функции участия
- Dokal Hunch — развлекательная функция участия; это не инвестиционный, не азартный сервис и не сервис денежных выплат.
- Жёлуди, внесённые за участие, и награды за правильные ответы не подлежат обмену на деньги.
- Если рынок признан недействительным, внесённые жёлуди могут быть возвращены в соответствии с политикой.
- Подведение итогов, размер наград, лимиты участия и время закрытия определяются экраном каждого рынка и правилами эксплуатации.
- В комментариях, голосованиях и на доске запросов жёлудей запрещается публиковать персональные данные других лиц, противоправные сведения или содержание, нарушающее права.
9. Dokal Shop
- Название товара, цена, наличие, стоимость доставки, варианты и предполагаемая дата доставки определяются сведениями, отображёнными при оформлении заказа.
- Если наличие, цена или сведения о товаре у поставщика изменились либо имеется явная ошибка отображения, Оператор вправе отменить заказ и вернуть уплаченную сумму.
- Для исполнения заказа сведения о получателе могут передаваться поставщику и службе доставки.
- Покупатель обязан правильно указать получателя, контактные данные и адрес; расходы на повторную доставку, возникшие из-за неверных сведений, могут быть предъявлены к оплате.
- Отказ от договора, возврат, обмен и возмещение осуществляются в соответствии с применимым законодательством, уведомлениями по каждому товару и Политикой возврата.
- Если закон ограничивает право на отказ — изготовление по индивидуальному заказу, использование или повреждение, снижение стоимости, воспроизводимое цифровое содержание —, Оператор уведомляет об этом до оплаты.
10. Оплата
- Оплата может обрабатываться через внешних платёжных посредников, таких как Toss Payments; их условия применяются совместно.
- Пользователь вправе использовать только те платёжные средства, на использование которых он имеет законное право.
- Оператор не хранит номера карт и CVC самостоятельно.
- Оплата завершается только при совпадении серверных проверок: сумма платежа, идентификатор заказа и payment key.
- При выявлении повторной авторизации, расхождения суммы, поддельного запроса или аномального платежа обработка заказа, рекламы или поддержки может быть приостановлена либо отменена.
11. Реклама и сотрудничество
- Рекламодатель обязан обладать необходимыми авторскими правами, правами на товарные знаки, изображение и использование в отношении рекламных материалов и целевой страницы.
- Реклама может показываться после предварительной проверки и одобрения Оператором.
- Противоправная, вредная, вводящая в заблуждение, фишинговая, нарушающая права, содержащая вредоносный код реклама, а также реклама финансовых, медицинских и инвестиционных услуг без разрешения отклоняется или прекращается.
- Оператор не гарантирует определённого числа кликов, посетителей, объёма выручки или коэффициента конверсии.
- На показ рекламы могут влиять устройство, сеть, блокировщики рекламы, настройки пользователя и политики внешних платформ.
- Подробности определяются Рекламной политикой и Политикой возврата.
12. Поддержка
- Поддержка добровольна; даже без неё пользователь может продолжать пользоваться функциями, доступными ему непосредственно до этого.
- Средства поддержки могут направляться на работу серверов, безопасность, обслуживание, создание новых игр и содержания.
- Поддержка не даёт конкурентных преимуществ в игре: предметов, вероятностей, характеристик или мест в рейтинге.
- Зал славы жертвователей — сервис отображения, связанный с поддержкой; пользователь может выбрать анонимность и отображаемое имя.
- Поддержка не является пожертвованием в налоговом смысле, и квитанция о пожертвовании не выдаётся.
- Несовершеннолетний, которому требуется согласие законного представителя, обязан получить его до оплаты.
- Отмена и возврат поддержки осуществляются в соответствии с Политикой возврата и применимым законодательством.
13. Dokal Chatbot
- Ответы Dokal Chatbot формируются автоматически; их точность, полнота и актуальность не гарантируются.
- Профессиональные суждения в области права, медицины, финансов, налогов и безопасности следует проверять у квалифицированных специалистов.
- Пользователю запрещается вводить пароли, ключи API, данные карт, идентификационные номера, номера счетов и персональные данные других лиц.
- Оператор вправе заблокировать ввод или полностью отбросить ответ в целях безопасности, защиты персональных данных и предотвращения вредного содержания.
- Полномочия определяются сеансом входа и серверной проверкой; утверждение в тексте о том, что пользователь является администратором, полномочий не даёт.
- Dokal Chatbot не выполняет напрямую операции с высоким риском: оплату, возврат, оформление заказа, изменение кошелька, запись в GitHub, запуск серверной оболочки.
- Поставщик и порядок обработки персональных данных определяются указаниями на экране ИИ и Политикой конфиденциальности.
14. Содержание пользователей и права
- Пользователь обязан обладать необходимыми правами на размещаемые им рекламные материалы, комментарии, отображаемые имена и сообщения поддержки.
- Пользователь разрешает Оператору использовать такое содержание в объёме, необходимом для предоставления Сервиса, проверки, показа, хранения, резервного копирования и разрешения споров.
- Оператор вправе скрыть, удалить, отклонить или прекратить показ содержания, нарушающего законодательство или политики.
- Права на игры, код, дизайн, товарные знаки и тексты самого Сервиса принадлежат Оператору или законным правообладателям. Копирование, распространение и обратная разработка без разрешения запрещены.
15. Приостановка Сервиса и ограничение ответственности
- Работа Сервиса может быть прервана по причинам, которые разумно не поддаются контролю: стихийные бедствия, сбои связи, облачных служб, платёжных систем или поставщиков, инциденты безопасности, срочные работы.
- В отношении бесплатных сервисов, бесплатных жёлудей, локально сохранённых данных, бета- и предварительных функций в пределах, допускаемых законом, не гарантируются непрерывность и отсутствие ошибок.
- При отсутствии умысла или грубой неосторожности Оператора он не отвечает за ущерб, вызванный устройством, сетью или настройками браузера пользователя, внешними сайтами, поставщиками и службами доставки либо спорами между пользователями.
- Настоящее положение не ограничивает права, признаваемые императивными нормами, в частности о защите прав потребителей.
16. Ограничение и прекращение использования
При выявлении нарушения Условий, недобросовестного использования, угрозы безопасности, платёжного мошенничества, нарушения прав или закона Оператор вправе удалить содержание, изъять награды, ограничить функции, заблокировать учётную запись или расторгнуть договор. В неотложных случаях он вправе действовать без предварительного уведомления и сообщить об этом впоследствии разумным способом.
17. Разрешение споров и применимое право
- Оператор и пользователь добросовестно согласовывают позиции для мирного разрешения споров.
- Контакты: yunkisan94@naver.com, 0507-1371-7445
- Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея.
- Подсудность определяется судом, установленным применимым законодательством.
- При расхождении корейского текста и перевода корейский текст имеет преимущественную силу в пределах, допускаемых применимым законодательством.