ນະໂຍບາຍໂຄສະນາ

ລຸ້ນ: 2026-08-06 · ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 6 ສິງຫາ 2026

ເອກະສານນີ້ແມ່ນການແປຈາກຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີ. ຖ້າຄວາມໝາຍຂອງຄຳແປກັບຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີແຕກຕ່າງກັນ ໃຫ້ຖືເອົາຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີເປັນຫຼັກ. ເບິ່ງຕົ້ນສະບັບພາສາເກົາຫຼີ

ລາວ

ນະໂຍບາຍໂຄສະນານີ້ນຳໃຊ້ກັບແຄມເປນໂຄສະນາ, ໂຄສະນາໜ້າຈໍຫຼັກ, ໂຄສະນາແບບເບິ່ງແລ້ວໄດ້ລາງວັນ, ໂຄສະນາຈາກເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາພາຍນອກ ແລະ ໂຄສະນາທັງໝົດທີ່ຜູ້ໂຄສະນາລົງທະບຽນ ຢູ່ Dokal Game. ໃນເວລາຍື່ນຄຳຮ້ອງ, ຈ່າຍເງິນ ແລະ ລົງທະບຽນໂຄສະນາ ຜູ້ໂຄສະນາເຫັນດີກັບນະໂຍບາຍນີ້ ພ້ອມທັງ ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ບໍລິການ, ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ນະໂຍບາຍການຄືນເງິນ.

1. ປະເພດໂຄສະນາ

1-1. ແຄມເປນໂຄສະນາທີ່ຜູ້ດຳເນີນງານຂາຍແລະຄຸ້ມຄອງ

1-2. ໂຄສະນາແບບເບິ່ງແລ້ວໄດ້ລາງວັນ

1-3. ປະກາດຂອງບໍລິການເອງແລະຫໍກຽດຕິຍົດຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜູນ

ເນື້ອຫາຂອງບໍລິການເອງ ເຊັ່ນ ປະກາດການດຳເນີນງານ, ຂໍ້ມູນຮ້ານ Dotori Kalguksu, ຜູ້ຫຼິ້ນອັນດັບຕົ້ນປະຈຳເດືອນ ແລະ ຫໍກຽດຕິຍົດຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ອາດສະແດງແຍກຈາກໂຄສະນາທາງການຄ້າ. ຫໍກຽດຕິຍົດຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜູນເປັນບໍລິການສະແດງຕາມການສະໜັບສະໜູນ ບໍ່ແມ່ນສິນຄ້າທີ່ຮັບປະກັນຜົນງານໂຄສະນາ.

2. ຂັ້ນຕອນການຍື່ນຄຳຮ້ອງແລະການເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາ

  1. ການລົງທະບຽນສະມາຊິກແລະການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງຜູ້ໂຄສະນາ
  2. ການປ້ອນສື່ໂຄສະນາ, ຂໍ້ຄວາມ, URL ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່, ວັນທີ ຫຼື ໄລຍະເຜີຍແຜ່
  3. ການຈ່າຍຄ່າໂຄສະນາ
  4. ການລໍຖ້າກວດສອບ
  5. ການກວດສອບຂອງຜູ້ດູແລລະບົບແລະການອະນຸມັດ, ປະຕິເສດ ຫຼື ຮ້ອງຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂ
  6. ການເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາຕາມຕາຕະລາງທີ່ອະນຸມັດ
  7. ການໃຫ້ຂໍ້ມູນສະຖິຕິ ເຊັ່ນ ການສະແດງແລະຄລິກ ຖ້າຈຳເປັນ

ເຖິງການຈ່າຍເງິນຈະສຳເລັດ ການເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາຍັງບໍ່ຖືວ່າແນ່ນອນ ຈົນກວ່າການອະນຸມັດຂອງຜູ້ດູແລລະບົບຈະສິ້ນສຸດ. ຜູ້ດຳເນີນງານອາດຂໍຫຼັກຖານສິດ, ຂໍ້ມູນທຸລະກິດ, ໃບອະນຸຍາດ, ພື້ນຖານຂອງຂໍ້ຄວາມໂຄສະນາ ແລະ ເອກະສານຢືນຢັນໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

3. ຄວາມຮັບຜິດຊອບພື້ນຖານຂອງຜູ້ໂຄສະນາ

ຜູ້ໂຄສະນາຮັບປະກັນແລະຮັບຜິດຊອບໃນເລື່ອງຕໍ່ໄປນີ້.

ການອະນຸມັດຂອງຜູ້ດຳເນີນງານບໍ່ໄດ້ແທນຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍຂອງຜູ້ໂຄສະນາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງທາງກົດໝາຍຂອງເນື້ອຫາໂຄສະນາ.

4. ໂຄສະນາທີ່ຫ້າມ ຫຼື ຈຳກັດ

ໂຄສະນາຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ໄດ້ ຫຼື ຕ້ອງມີການກວດສອບຫຼັກຖານແລະໃບອະນຸຍາດເພີ່ມ.

4-1. ເນື້ອຫາທີ່ຜິດກົດໝາຍແລະອັນຕະລາຍ

4-2. ເນື້ອຫາທາງເພດ, ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຈຳແນກ

4-3. ໂຄສະນາທີ່ເປັນຕົວະແລະຫຼອກລວງ

4-4. ເນື້ອຫາທີ່ລະເມີດສິດ

4-5. ຂະແໜງທີ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດແລະຈຳກັດອາຍຸ

ດ້ານການເງິນ, ການລົງທຶນ, ເງິນກູ້, ປະກັນໄພ, ການແພດ, ຢາ, ອາຫານເສີມສຸຂະພາບ, ກົດໝາຍ, ການຮັບສະໝັກງານ, ເຫຼົ້າ, ຢາສູບແລະນິໂຄຕິນ ແລະ ບໍລິການສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບຄຸນວຸດທິ, ໃບອະນຸຍາດ, ຂໍ້ຈຳກັດອາຍຸແລະການແຈ້ງທີ່ຈຳເປັນ ຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະນະໂຍບາຍຂອງແພລດຟອມ. ເພື່ອລັກສະນະຂອງບໍລິການແລະການປົກປ້ອງຜູ້ໃຊ້ ຜູ້ດຳເນີນງານອາດປະຕິເສດແມ້ແຕ່ໂຄສະນາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.

4-6. ໂຄສະນາທີ່ອ່ອນໄຫວດ້ານການເມືອງ, ສາສະໜາແລະສັງຄົມ

ໂຄສະນາທີ່ເປັນການໂຄສະນາທາງການເມືອງ, ການຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ, ການຊັກຊວນທາງສາສະໜາ ຫຼື ອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງທາງສັງຄົມ ອາດຖືກຈຳກັດ ຫຼື ປະຕິເສດຕາມນະໂຍບາຍການດຳເນີນງານ ເຖິງຈະປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍກໍຕາມ.

5. ມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກຂອງໂຄສະນາ

  1. ຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບ, ຂະໜາດ, ຄວາມລະອຽດ ແລະ ຄວາມຍາວ ເປັນໄປຕາມມາດຕະຖານຢູ່ໜ້າຈໍລົງທະບຽນໂຄສະນາ.
  2. ຫ້າມໃສ່ສະຄຣິບອັນຕະລາຍ, ໄຟລ໌ທີ່ແລ່ນໄດ້ ຫຼື ລະຫັດຕິດຕາມ ໄວ້ໃນໄຟລ໌ໂຄສະນາ.
  3. URL ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຕ້ອງເປັນຮູບແບບປອດໄພທີ່ຜູ້ດຳເນີນງານອະນຸຍາດ ເຊັ່ນ http ຫຼື https ແລະ ບໍ່ອະນຸຍາດ URL ແບບແລ່ນໄດ້ ເຊັ່ນ javascript:.
  4. ສື່ທີ່ທຳລາຍຄວາມປອດໄພແລະການເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ໃຊ້ ເຊັ່ນ ການກະພິບເກີນຄວນ, ສຽງອັດຕະໂນມັດ, ການບັງຄັບເຕັມຈໍ ແລະ ການຂັດຂວາງການປິດ ອາດຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂ ຫຼື ຖືກປະຕິເສດ.
  5. ການຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດແລະການປິດສຽງຂອງວິດີໂອ ຂຶ້ນກັບນະໂຍບາຍຂອງບຣາວເຊີແລະການຕັ້ງຄ່າຂອງບໍລິການ.
  6. ສື່ແລະ URL ອາດຖືກໃຫ້ບໍລິການຜ່ານການກວດສອບຄວາມປອດໄພ, ການທຳຄວາມສະອາດ, ພຣັອກຊີ ຫຼື ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນແຍກຕ່າງຫາກ.

6. ການກວດສອບ, ອະນຸມັດ, ປະຕິເສດແລະຢຸດ

  1. ຜູ້ດຳເນີນງານກວດສອບໂດຍພິຈາລະນາລວມ ທັງເນື້ອຫາໂຄສະນາ, ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່, ສິດ, ເງື່ອນໄຂດ້ານເຕັກນິກ, ການປົກປ້ອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ພາບລັກຂອງບໍລິການ.
  2. ຜູ້ດຳເນີນງານອາດອະນຸມັດ, ຮ້ອງຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂ, ພັກໄວ້ ຫຼື ປະຕິເສດ.
  3. ເຖິງຫຼັງໄດ້ຮັບອະນຸມັດແລ້ວ ຖ້າພົບການລະເມີດກົດໝາຍ, ການຮ້ອງທຸກເລື່ອງການລະເມີດສິດ, ການປ່ຽນເສັ້ນທາງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ການປ່ຽນເນື້ອຫາ, ຄຳຮ້ອງທຸກ ຫຼື ຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພ ອາດຢຸດການສະແດງທັນທີ.
  4. ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງປົກປ້ອງຜູ້ໃຊ້ຢ່າງຮີບດ່ວນ ອາດຢຸດໂດຍບໍ່ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ ແລ້ວແຈ້ງເຫດຜົນພາຍຫຼັງ.
  5. ຜູ້ໂຄສະນາຕ້ອງຕອບຄຳຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂພາຍໃນກຳນົດ ຖ້າບໍ່ຕອບ ຕາຕະລາງອາດຖືກຍົກເລີກ ຫຼື ໂຄສະນາອາດຖືກປະຕິເສດ.

7. ການສະແດງແລະຜົນງານ

  1. ໂຄສະນາແມ່ນສິນຄ້າທີ່ໃຫ້ໂອກາດການສະແດງ ຕາມຕຳແໜ່ງ, ໄລຍະເວລາແລະຮູບແບບທີ່ຕົກລົງກັນ.
  2. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນເປັນລາຍລັກອັກສອນແຍກຕ່າງຫາກ ຈະບໍ່ຮັບປະກັນຈຳນວນການສະແດງ, ຈຳນວນຄລິກ, ຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຊົມ, ການສອບຖາມ, ຍອດຂາຍ, ອັດຕາການປ່ຽນແປງ, ອັນດັບການຄົ້ນຫາ ຫຼື ການເຂົ້າເຖິງຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ.
  3. ການສະແດງຈິງອາດແຕກຕ່າງກັນ ຕາມຈຳນວນຜູ້ໃຊ້, ອຸປະກອນແລະບຣາວເຊີ, ເຄືອຂ່າຍ, ເຄື່ອງມືບລັອກໂຄສະນາ, ຂະໜາດໜ້າຈໍ, ຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂອງບໍລິການ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາພາຍນອກ.
  4. ສະຖິຕິການສະແດງແລະຄລິກອີງໃສ່ບັນທຶກຂອງລະບົບ ແລະ ອາດຕັດບອດ, ການນັບຊ້ຳ ແລະ ທຣາຟຟິກຜິດປົກກະຕິອອກ ຫຼື ແກ້ໄຂພາຍຫຼັງ.
  5. ຜູ້ໂຄສະນາຕ້ອງບໍ່ບິດເບືອນຕົວເລກ ດ້ວຍການໂຫຼດຄືນເອງ, ການໃຊ້ລະບົບອັດຕະໂນມັດ ຫຼື ໃຫ້ພະນັກງານແລະຄົນຮູ້ຈັກຄລິກຊ້ຳໆ.

8. ເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາພາຍນອກແລະໂຄສະນາແບບໃຫ້ລາງວັນ

  1. ເມື່ອໃຊ້ເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາພາຍນອກ ເຊັ່ນ Google AdSense ນະໂຍບາຍຂອງເຄືອຂ່າຍນັ້ນກໍນຳໃຊ້ຮ່ວມດ້ວຍ.
  2. ບໍ່ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄລິກໂຄສະນາ, ຊື້ສິນຄ້າ ຫຼື ໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ບໍ່ສັນຍາລາງວັນດ້ວຍວິທີທີ່ນະໂຍບາຍຂອງເຄືອຂ່າຍພາຍນອກຫ້າມ.
  3. ເມື່ອໃຫ້ໂຄສະນາແບບໃຫ້ລາງວັນ ເງື່ອນໄຂລາງວັນຈະສະແດງຢ່າງຈະແຈ້ງຢູ່ໜ້າຈໍບໍລິການ ແລະ ຖ້າເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາໃຫ້ຫຼັກຖານການສຳເລັດຕົວຈິງ ອາດຖືເອົາຫຼັກຖານນັ້ນເປັນຫຼັກ.
  4. ລາງວັນອາດຖືກຈຳກັດຕາມມາດຕະຖານ ເຊັ່ນ ຂີດຈຳກັດປະຈຳວັນ, ຕົວຕົນຂອງບັນຊີແລະແຂກ, IP, nonce ແລະ ເວລາເບິ່ງຂັ້ນຕ່ຳ.
  5. ຖ້າການສຳເລັດບໍ່ຖືກຢືນຢັນ ຍ້ອນການບລັອກໂຄສະນາ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງເຄືອຂ່າຍ, ການປິດໜ້າຕ່າງກ່ອນກຳນົດ ຫຼື ການບໍ່ໄດ້ຮັບຫຼັກຖານ ອາດບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ.

9. ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວແລະການຕິດຕາມ

  1. ເພື່ອໃຫ້ໂຄສະນາແລະປ້ອງກັນການໃຊ້ໂດຍມິຊອບ ຜູ້ດຳເນີນງານອາດປະມວນຜົນລະຫັດແຄມເປນ, ເວລາສະແດງແລະຄລິກ, ຕົວລະບຸຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ແຂກ, ບາງສ່ວນຂອງ IP ແລະ User-Agent ຫຼື ຄ່າແຮັດ.
  2. ສະຖິຕິທີ່ໃຫ້ຜູ້ໂຄສະນາ ໂດຍຫຼັກການແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບລວມ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນລະບຸຕົວໂດຍກົງຂອງຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ ເຊັ່ນ ອີເມວ, ເບີໂທລະສັບ ຫຼື ທີ່ຢູ່.
  3. ຜູ້ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຢູ່ໜ້າແລນດິງຂອງໂຄສະນາແລະຜູ້ຮັບຜິດຊອບແມ່ນຜູ້ໂຄສະນາ ແລະ ຜູ້ໂຄສະນາຕ້ອງໃຫ້ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຂັ້ນຕອນການຍິນຍອມທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.
  4. ການປະມວນຜົນຄຸກກີ້ແລະຕົວລະບຸໂຄສະນາຂອງເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາພາຍນອກ ອາດເປັນໄປຕາມນະໂຍບາຍຂອງຜູ້ປະກອບການນັ້ນ.
  5. ລາຍລະອຽດເປັນໄປຕາມ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

10. ຄ່າໂຄສະນາ, ການຍົກເລີກແລະການຄືນເງິນ

  1. ລາຄາໂຄສະນາ, ໄລຍະເວລາແລະຈຳນວນເງິນທີ່ຈ່າຍ ເປັນໄປຕາມເນື້ອຫາທີ່ສະແດງຢູ່ໜ້າຈໍລົງທະບຽນໂຄສະນາ.
  2. ຄຳຮ້ອງຍົກເລີກທີ່ຍື່ນກ່ອນວັນເຜີຍແຜ່ 3 ວັນລັດຖະການ ຈະພິຈາລະນາຕາມ ນະໂຍບາຍການຄືນເງິນ.
  3. ຖ້າຍົກເລີກຍ້ອນຜູ້ໂຄສະນາປ່ຽນໃຈ ຫຼັງຈາກການກວດສອບ, ການຈັດຕາຕະລາງ, ການກຽມດ້ານເຕັກນິກ ຫຼື ການເຜີຍແຜ່ໄດ້ເລີ່ມແລ້ວ ການຄືນເງິນອາດຖືກຈຳກັດ.
  4. ຖ້າໂຄສະນາຖືກປະຕິເສດ ຫຼື ຢຸດ ຍ້ອນເນື້ອຫາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ລະເມີດສິດ ຫຼື ຫຼອກລວງ ທີ່ຜູ້ໂຄສະນາສົ່ງມາ ຫຼື ຍ້ອນບັນຫາຂອງໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ການຄືນເງິນເຕັມຈຳນວນອາດຖືກຈຳກັດ.
  5. ຖ້າໂຄສະນາບໍ່ຖືກໃຫ້ບໍລິການເລີຍຕະຫຼອດໄລຍະທີ່ກຳນົດ ຍ້ອນຄວາມຜິດຂອງຜູ້ດຳເນີນງານ ຈະໃຫ້ການເຜີຍແຜ່ຄືນໃໝ່, ການຂະຫຍາຍໄລຍະເວລາ, ການຄືນເງິນບາງສ່ວນ ຫຼື ການຄືນເງິນເຕັມ.
  6. ຈະບໍ່ຄືນເງິນ ພຽງເພາະຜົນງານຂອງໂຄສະນາຕໍ່າກວ່າຄວາມຄາດຫວັງ.
  7. ລາຍລະອຽດເປັນໄປຕາມ ນະໂຍບາຍການຄືນເງິນ ແລະ ສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ຕາມກົດໝາຍບັງຄັບຈະບໍ່ຖືກຈຳກັດ.

11. ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຊົດເຊີຍຂອງຜູ້ໂຄສະນາ

ຖ້າເກີດການຮຽກຮ້ອງ, ຄຳຮ້ອງທຸກ ຫຼື ການລົງໂທດ ຈາກບຸກຄົນທີສາມ ຍ້ອນໂຄສະນາ, ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່, ສິນຄ້າແລະບໍລິການ, ການເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ຫຼື ການລະເມີດສິດ ຂອງຜູ້ໂຄສະນາ ຜູ້ໂຄສະນາຕ້ອງແກ້ໄຂດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນ. ຖ້າຜູ້ດຳເນີນງານໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຈະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຊົດເຊີຍພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະລະດັບຄວາມຜິດ. ແຕ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ເກີດຈາກເຈດຕະນາ ຫຼື ຄວາມປະໝາດຂອງຜູ້ດຳເນີນງານ ຈະບໍ່ຖືກຜັກດັນໃສ່ຜູ້ໂຄສະນາ.

12. ການປົກປ້ອງຜູ້ໃຊ້ແລະການແຈ້ງລາຍງານ

ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງມືຄວບຄຸມທີ່ໃຫ້ໄວ້ ເຊັ່ນ ການປິດໂຄສະນາແລະການຍ້ອນກັບ. ຖ້າພົບໂຄສະນາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ສໍ້ໂກງ, ລະເມີດສິດ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາຍ ສາມາດແຈ້ງພ້ອມໜ້າຈໍໂຄສະນາ, URL ແລະ ເວລາທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

ຜູ້ດຳເນີນງານຈະພິຈາລະນາເນື້ອໃນການແຈ້ງ ແລ້ວດຳເນີນມາດຕະການທີ່ຈຳເປັນ ເຊັ່ນ ການຢຸດໂຄສະນາ, ການຂໍຫຼັກຖານ, ການຈຳກັດບັນຊີ, ການຍົກເລີກການຈ່າຍເງິນ ຫຼື ການຮ່ວມມືກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

13. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ

ຜູ້ດຳເນີນງານອາດແກ້ໄຂນະໂຍບາຍນີ້ ຕາມການປ່ຽນແປງຂອງກົດໝາຍ, ນະໂຍບາຍຂອງເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາພາຍນອກ ຫຼື ການດຳເນີນງານບໍລິການ. ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນຈະແຈ້ງກ່ອນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ຖ້າຂໍ້ຄວາມພາສາເກົາຫຼີກັບຄຳແປຂັດແຍ້ງກັນ ໃຫ້ຖືເອົາຂໍ້ຄວາມພາສາເກົາຫຼີເປັນຫຼັກ ພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອະນຸຍາດ.