Sera ya Faragha

Tarehe ya kuanza kutumika: 6 Agosti 2026 · Marekebisho ya mwisho: 6 Agosti 2026

Hati hii ni tafsiri ya maandishi asilia ya Kikorea. Ikiwa maana ya tafsiri na ya maandishi asilia ya Kikorea zinatofautiana, maandishi asilia ya Kikorea ndiyo yanayotangulia. Tazama maandishi asilia ya Kikorea

Kiswahili

히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut), mwendeshaji wa Dokal Game (hapa baadaye “Mwendeshaji”), anatii sheria zinazohusika, zikiwemo Sheria ya Korea ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (Personal Information Protection Act) na Sheria ya Korea ya Ulinzi wa Watumiaji katika Biashara ya Kielektroniki na Mengineyo (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce). Sera hii inahusu huduma zinazotolewa na Mwendeshaji, kama vile tovuti na programu ya wavuti ya Dokal Game, michezo, Dokal Shopping, matangazo na ushirikiano, michango, pochi na zawadi za Dotori, Dokal Hunch, uthibitishaji wa oda za dukani, na Dokal Chatbot.

1. Aina za taarifa binafsi zinazochakatwa

Mwendeshaji anaweza kuchakata taarifa zifuatazo kwa kiwango kinachohitajika kwa vipengele unavyotumia kwa hakika.

Kundi	Taarifa zinazochakatwa
Uanachama na uthibitishaji	Barua pepe, hashi ya nenosiri iliyosimbwa, jina na namba ya simu (ikiwa umeviingiza), jukumu la mwanachama, tarehe na saa ya kujiunga na kujiondoa, mtoa huduma wa kuingia, kitambulisho cha kuingia kwa mitandao ya kijamii na tokeni ya uthibitishaji (ikiwa umetumia kipengele hicho), kitambulisho cha kipindi (session ID) na muda wake wa kuisha
Wasio wanachama na utambuzi wa kifaa	Kitambulisho cha mgeni kilichosainiwa na seva, kitambulisho cha mteja (client), thamani za vidakuzi na vipindi, na thamani za utambulisho wa huduma katika hifadhi ya kivinjari
Muunganisho na usalama	Anwani ya IP, tarehe na saa ya kuingia, njia ya ombi, taarifa za kivinjari, mfumo wa uendeshaji na kifaa, User-Agent, matukio ya hitilafu na usalama, taarifa za kikomo cha idadi ya maombi, na kumbukumbu za ufikiaji wa wasimamizi
Michezo, Dotori na ubao wa viongozi	Kitambulisho cha mchezo, saa ya kuanza na kumaliza, muda wa kucheza, matokeo ya utendaji, vipindi vya zawadi, leja ya salio, mapato na matumizi ya Dotori, kitambulisho cha umma cha mchezaji, nafasi katika orodha, taarifa za kikomo cha zawadi na za kuzuia kupokea mara mbili, na kumbukumbu za kuhamisha salio la ndani ya kifaa
Vipengele vya ushiriki	Ushiriki, kura, maoni na matokeo ya malipo ya Dokal Hunch, kumbukumbu za kupokea pointi za bure, ushiriki katika ubao wa maombi ya Dotori, na mihuri na kumbukumbu za zawadi za uthibitishaji wa oda za dukani
Dokal Shopping	Kikapu cha ununuzi, namba ya oda, bidhaa, chaguo, idadi na kiasi, hali ya oda, malipo, kughairi, kurejesha pesa na usafirishaji, jina, namba ya simu, msimbo wa posta, anwani na anwani kamili ya mpokeaji, na taarifa za chini kabisa zinazohitajika kwa msambazaji kupokea oda na kusafirisha
Malipo	Aina ya njia ya malipo, hali ya kuidhinishwa na kughairiwa kwa malipo, kiasi na tarehe ya malipo, kitambulisho cha oda, vitambulisho vya muunganisho wa malipo kama payment key, na benki, namba ya akaunti pepe, tarehe ya mwisho ya kuweka pesa na hali yake (inapohusika). Mwendeshaji hahifadhi moja kwa moja namba za kadi wala CVC.
Matangazo na ushirikiano	Akaunti ya mtangazaji, picha, video, maandishi na URL ya kiungo ya tangazo, tarehe na muda unaotarajiwa wa kuendesha tangazo, hali ya ukaguzi, kuidhinishwa, kukataliwa au kusitishwa, taarifa za malipo, kumbukumbu za maonyesho na mibofyo, na nonce za matangazo yenye zawadi pamoja na taarifa za kikomo cha kila siku
Michango	Kiasi cha mchango, vitambulisho na hali ya oda na malipo, jina la kuonyeshwa la mchangiaji, ujumbe wa kutia moyo, iwapo ni bila jina, iwapo litaonyeshwa kwenye Ukumbi wa Heshima, na kumbukumbu za kughairi na kurejesha pesa
Dokal Chatbot	Maudhui ya mazungumzo yaliyoingizwa na mtumiaji, historia ya chini kabisa ya mazungumzo inayohitajika kutunga majibu, misimbo ya kuainisha na kuzuia maombi hatari, na metadata ya ukaguzi isiyo maandishi asilia kama vile ucheleweshaji wa uchakataji na hatua ya hitilafu. Barua pepe, namba za simu, namba za usajili wa wakazi (kitambulisho cha taifa), namba za kadi, namba za akaunti, IP, tokeni na mengineyo hufichwa kwa kiwango kinachowezekana kabla ya kutumwa kwa modeli.
Maswali na migogoro	Maudhui ya swali, majibu, viambatisho, na kumbukumbu zinazohitajika kuthibitisha miamala au hitilafu

Baadhi ya michezo huru inayotolewa na Mwendeshaji inaweza kuhifadhi maendeleo na mipangilio katika localStorage ya kivinjari cha mtumiaji pekee. Taarifa hizi hubaki kwenye kifaa hicho hadi mtumiaji azifute, na ni sehemu tu ya taarifa zinazohitajika ndiyo inaweza kutumwa kwa seva unapotumia zawadi za seva, usawazishaji wa kuingia au uhamishaji wa pochi.

2. Njia za ukusanyaji

Mtumiaji kuingiza mwenyewe wakati wa kujisajili, kuingia, kuagiza, kusajili tangazo, kuchangia, kuuliza swali, kuzungumza na AI na kadhalika
Kuzalishwa kiotomatiki wakati wa kucheza michezo, malipo, usafirishaji, maonyesho na mibofyo ya matangazo, na kupokea zawadi
Kupokelewa kutoka kwa wafanyabiashara wanaohitajika kutoa huduma, kama vile wakala wa malipo, watoa huduma wa kuingia, wasambazaji wa bidhaa na kampuni za usafirishaji
Ukusanyaji wa kiotomatiki kupitia vidakuzi, vipindi, kumbukumbu za seva na hifadhi ya kivinjari

3. Madhumuni ya matumizi

Kumtambua mwanachama, kuingia, kudumisha kipindi, kurejesha akaunti na usalama
Kuendesha michezo, kuhifadhi na kuendelea, na kutoa zawadi za Dotori, pochi na ubao wa viongozi
Kutoa vipengele vya ushiriki kama vile utabiri, maoni, kura, pointi za bure na uthibitishaji wa oda za dukani
Kushughulikia oda, malipo, usafirishaji, kughairi, kurejesha pesa na huduma kwa wateja za Dokal Shopping
Usajili, malipo, ukaguzi, maonyesho na ujumlishaji wa matokeo ya kampeni za matangazo
Malipo ya michango, kuonyesha wachangiaji kwenye Ukumbi wa Heshima, na kushughulikia kughairi na kurejesha pesa
Kutunga majibu ya Dokal Chatbot, kuzuia maombi hatari na yenye nia mbaya, na kuzuia kuvuja kwa taarifa binafsi na za siri
Kuzuia kupokea zawadi mara mbili, malipo ya udanganyifu, utekaji wa akaunti, mashambulizi ya kiotomatiki na matumizi mabaya ya huduma
Kuchambua hitilafu, kuboresha ubora, kutimiza wajibu wa kisheria na kushughulikia migogoro

Mwendeshaji hatumii taarifa binafsi nje ya madhumuni yaliyotajwa hapo juu, na madhumuni yakibadilika, atachukua hatua kwa mujibu wa sheria zinazohusika.

4. Muda wa kuhifadhi na kutumia

Taarifa za mwanachama: hadi mwanachama ajiondoe au madhumuni ya uchakataji yatimie. Hata hivyo, taarifa za chini kabisa za utambulisho zinazohitajika kuzuia kujisajili upya kwa udanganyifu zinaweza kuhifadhiwa kando kwa kipindi kilichotangazwa cha vizuizi.
Kumbukumbu za mikataba na za kughairi ombi la ununuzi: miaka 5
Kumbukumbu za malipo ya bei na za utoaji wa bidhaa na huduma: miaka 5
Kumbukumbu za malalamiko ya watumiaji au za kushughulikia migogoro: miaka 3
Kumbukumbu za maelezo na matangazo: miezi 6
Kumbukumbu za muunganisho na usalama: kwa kanuni hadi mwaka 1 zaidi. Zinaweza kuhifadhiwa kwa muda unaohitajika iwapo kuna uchunguzi wa tukio la usalama, wajibu wa kisheria au mgogoro.
Kumbukumbu za Dotori, zawadi za michezo na uthibitishaji wa oda: kwa muda unaohitajika kuzuia kupokea kwa udanganyifu na kutoa huduma, au hadi akaunti ifutwe. Kumbukumbu za miamala zenye wajibu wa kisheria wa kuhifadhiwa huhifadhiwa kando kwa kipindi hicho.
Mazungumzo ya Dokal Chatbot: kwa kanuni, maandishi asilia ya mazungumzo hayahifadhiwi kwa kudumu katika hifadhidata ya Mwendeshaji. Yanaweza kubaki katika kumbukumbu ya kipindi cha kivinjari hadi ufunge skrini au uipakie upya. Unapotumia mtoa huduma wa AI wa nje, sera ya mtoa huduma huyo ya kuhifadhi kwa ajili ya kuzuia matumizi mabaya inaweza kutumika.
localStorage ya kivinjari: hadi mtumiaji afute data ya kivinjari, aweke upya kifaa, au aweke upya mchezo husika

Taarifa ambazo muda wake wa kuhifadhiwa umeisha huharibiwa kwa njia inayofanya zisiweze kurejeshwa kwa urahisi, au huhifadhiwa kando kwa mujibu wa sheria.

5. Kutoa kwa wahusika wengine na kukabidhi uchakataji

Kwa kanuni, Mwendeshaji hauzi taarifa binafsi kwa wahusika wengine. Ili kutoa huduma, anaweza kukabidhi uchakataji au kutoa taarifa kwa wafanyabiashara wafuatao kwa kiwango kinachohitajika.

Mkabidhiwa / mpokeaji	Kazi	Taarifa zinazochakatwa
Toss Payments	Uchakataji wa malipo kama vile kuidhinisha, kughairi na kurejesha malipo, na akaunti pepe	Kitambulisho cha oda, kiasi, njia na hali ya malipo, na taarifa za utambulisho zinazohitajika kwa malipo
Replit, Inc.	Kupangisha programu ya wavuti, kuendesha seva, kuhifadhi hifadhidata na faili, na kuendesha mtandao na usalama	Taarifa binafsi na kumbukumbu za matumizi zinazochakatwa wakati wa kuendesha huduma
OpenAI, L.L.C.	Kutunga majibu na kuainisha maudhui hatari pale mtoa huduma wa nje wa Dokal Chatbot anapowezeshwa	Maudhui ya mazungumzo yaliyofichwa na taarifa za kiufundi za ombi
Wasambazaji na kampuni za usafirishaji zilizounganishwa na Dokal Shopping	Kuagiza bidhaa, kufungasha, kusafirisha, na kushughulikia marejesho na ubadilishaji	Bidhaa zilizoagizwa, jina na namba ya simu ya mpokeaji, anwani ya kusafirishia na taarifa nyingine za chini kabisa zinazohitajika kutekeleza oda

Kwa hali ya kipekee, taarifa zinaweza kutolewa pale kunapokuwa na ombi halali kutoka kwa vyombo vya uchunguzi, mahakama na vinginevyo kwa mujibu wa sheria, au pale mtumiaji ametoa idhini tofauti.

6. Kuhamisha taarifa binafsi nje ya nchi

6-1. Miundombinu ya wingu ya Replit

Mpokeaji: Replit, Inc. na wakabidhiwa wake wa miundombinu
Nchi ya kupokea: hasa Marekani
Wakati na njia ya kuhamisha: wakati wa kutumia huduma, kuhifadhi kwenye seva na kuhifadhi nakala rudufu, kupitia mtandao wa mawasiliano uliosimbwa
Taarifa zinazohamishwa: taarifa zinazohitajika kwa kipengele husika miongoni mwa data za uendeshaji wa huduma zilizotajwa katika Kifungu cha 1 cha sera hii
Madhumuni: kupangisha programu ya wavuti, kuhifadhi hifadhidata na faili, usalama na urejeshaji baada ya hitilafu
Muda wa kuhifadhi: kwa mujibu wa mkataba wa huduma na muda wa kuhifadhi ulioelezwa katika sera hii

6-2. Dokal Chatbot inayotumia OpenAI

Inahusika tu pale mtoa huduma wa nje OpenAI anapowezeshwa na mtumiaji anapotuma ujumbe kwa Dokal Chatbot.

Mpokeaji: OpenAI, L.L.C.
Nchi ya kupokea: Marekani
Wakati na njia ya kuhamisha: wakati wa kutuma ujumbe kwa AI, kupitia mtandao wa mawasiliano uliosimbwa
Taarifa zinazohamishwa: maudhui ya mazungumzo yaliyopitia ufichaji wa taarifa binafsi, na taarifa za kiufundi zinazohitajika kwa uchakataji wa modeli na usalama
Madhumuni: kutunga majibu ya AI na kuainisha maudhui hatari
Muda wa kuhifadhi: kwa mujibu wa sera za biashara na API za OpenAI; kwa kawaida, kumbukumbu za ufuatiliaji wa matumizi mabaya zinaweza kuhifadhiwa hadi siku 30. Isipokuwa umetoa idhini tofauti waziwazi, maingizo na matokeo ya API hayatumiki kufunza modeli.

Mtumiaji anaweza kukataa uhamishaji kwenda OpenAI kwa kutotumia Dokal Chatbot, na katika hali hiyo, kwa kanuni hakuna kizuizi katika kutumia vipengele vingine vya Dokal Game. Iwapo mtoa huduma wa modeli binafsi au wa ndani amewekwa, taarifa zinaweza kutotumwa kwa OpenAI, na maelezo kuhusu mtoa huduma na taarifa binafsi kwenye skrini ya AI yanaonyesha njia ya uchakataji inayotumika sasa.

7. Taarifa zinazowekwa hadharani

Kwenye ubao wa viongozi, badala ya barua pepe au namba ya simu halisi, kinaweza kuonyeshwa kitambulisho cha umma cha mchezaji, jina lililofichwa kwa sehemu au jina la kuonyeshwa lililowekwa na huduma.
Iwapo mchangiaji amekubali kuonyeshwa kwenye Ukumbi wa Heshima, jina lake la kuonyeshwa na ujumbe wa kutia moyo vinaweza kuwekwa hadharani. Ukichagua kutotajwa jina, utaonyeshwa kwa alama ya bila jina iliyowekwa na Mwendeshaji.
Picha, video, maandishi na URL za viungo vya matangazo zilizosajiliwa na watangazaji huonyeshwa kwa watumiaji baada ya kuidhinishwa.
Maudhui ambayo mtumiaji ameandika katika maeneo ya umma, kama vile maoni, yanaweza kuonekana na watumiaji wengine. Tafadhali usiandike taarifa zako binafsi moja kwa moja.

8. Vidakuzi, vipindi na hifadhi ya kivinjari

Mwendeshaji hutumia vidakuzi, vipindi na localStorage muhimu ili kudumisha kuingia, kutambua wageni, usalama, kuhifadhi mipangilio na kuhifadhi maendeleo ya michezo. Ukivizuia au kuvifuta kwenye kivinjari, baadhi ya vipengele kama vile kuingia, pochi, kuhifadhi na kuendelea, na kurudi baada ya malipo huenda visifanye kazi ipasavyo.

9. Haki za mtumiaji

Mtumiaji anaweza kuomba kuona, kusahihisha, kufuta, kusimamisha uchakataji wa taarifa binafsi, kuondoa idhini na kujiondoa kwenye akaunti, kwa kiwango kilichowekwa na sheria zinazohusika. Taarifa zinazopaswa kuhifadhiwa kisheria, kama vile kumbukumbu za miamala, zinaweza kuhifadhiwa kando kwa kipindi husika hata baada ya ombi la kufuta. Mwendeshaji anaweza kuomba uthibitishaji wa busara ili kuhakikisha kwamba mwombaji ndiye mhusika mwenyewe.

10. Watoto na vijana

Miamala inayohitaji idhini ya mwakilishi wa kisheria, kama vile oda za kulipia, usajili wa matangazo au michango, lazima ipate idhini hiyo kwa mujibu wa sheria zinazohusika. Mwendeshaji akibaini taarifa binafsi za mtoto zilizokusanywa bila idhini, anaweza kuchukua hatua zinazohitajika za kuthibitisha na kufuta.

11. Hatua za kuhakikisha usalama

Kuhifadhi nenosiri kama hashi na uthibitishaji unaotegemea kipindi
Kukagua ruhusa za API za wasimamizi na nyeti, na kutumia CSRF, CORS na vichwa vya usalama
Kutenganisha ukurasa wa malipo, na kuthibitisha kiasi cha malipo, kitambulisho cha oda na payment key
Kuthibitisha data iliyoingizwa, kusafisha HTML na URL, na kuthibitisha aina za faili zinazopakiwa
Kikomo cha idadi ya maombi, na kuzuia kupokea mara mbili kwa kutumia nonce, faharasa za kipekee na uchakataji wa kiatomiki
Kuficha thamani za siri na taarifa binafsi katika kumbukumbu, na kuweka kikomo cha urefu
Uainishaji wa maingizo, kichujio cha ruhusa cha RAG, DLP ya matokeo, secret canary, na kurekodi metadata ya ukaguzi katika Dokal Chatbot
Kupunguza ruhusa za kufikia hifadhidata na hifadhi hadi kiwango cha chini kabisa, na kuhifadhi Secret upande wa seva

Hakuna hatua ya ulinzi wa kielektroniki inayoweza kuondoa hatari zote kabisa. Tukio likithibitishwa, Mwendeshaji atachukua hatua za kuarifu, kuripoti na kurejesha kwa mujibu wa sheria zinazohusika.

12. Taarifa kuhusu AI

Dokal Chatbot hutoa majibu yanayozalishwa kiotomatiki, ambayo yanaweza kuwa na makosa, mapungufu au maudhui yasiyo sahihi. Pale ambapo uamuzi wa kitaalamu unahitajika, kama vile masuala ya kisheria, kitabibu au kifedha, unapaswa kupata uthibitisho wa mtaalamu mwenye sifa. Mtumiaji hapaswi kuingiza nenosiri, funguo za API, taarifa za kadi, namba ya usajili wa wakazi (kitambulisho cha taifa) au taarifa binafsi za watu wengine kwenye kisanduku cha kuingiza cha AI.

13. Afisa wa ulinzi wa taarifa binafsi na mawasiliano

Mwendeshaji: 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut)
Barua pepe: yunkisan94@naver.com
Namba ya simu: 0507-1371-7445

14. Mabadiliko ya sera

Mwendeshaji anaweza kurekebisha sera hii kutokana na mabadiliko ya huduma au ya sheria. Mabadiliko muhimu yatatangazwa kabla ya kuanza kutumika kwa njia ya busara, kama vile tangazo ndani ya huduma, ukurasa wa sera au barua pepe. Iwapo maandishi ya Kikorea na ya tafsiri yanapingana, maandishi ya Kikorea yatatangulizwa kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria zinazohusika.