የግል መረጃ ፖሊሲ

ተግባራዊ የሚሆንበት ቀን፦ ኦገስት 6 ቀን 2026 · የመጨረሻ ማሻሻያ ቀን፦ ኦገስት 6 ቀን 2026

ይህ ሰነድ ከኮሪያኛው ዋና ጽሑፍ የተተረጎመ ነው። የትርጉሙና የኮሪያኛው ዋና ጽሑፍ ትርጉም ቢለያይ የኮሪያኛው ዋና ጽሑፍ ቅድሚያ ይሰጠዋል። የኮሪያኛውን ዋና ጽሑፍ ይመልከቱ

አማርኛ

የDokal Game ኦፕሬተር የሆኑት 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut) (ከዚህ በኋላ “ኦፕሬተሩ”) የኮሪያን የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (Personal Information Protection Act) እና በኤሌክትሮኒክ ንግድ ወዘተ የሸማቾች ጥበቃ ሕግ (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce) ጨምሮ አግባብነት ያላቸውን ሕጎች ያከብራሉ። ይህ ፖሊሲ በኦፕሬተሩ ለሚሰጡ አገልግሎቶች ተፈጻሚ ይሆናል፤ እነዚህም የDokal Game ድረ-ገጽና የድር መተግበሪያ፣ ጨዋታዎች፣ DokalShop፣ ማስታወቂያና ትብብር፣ ድጋፍ (ልገሳ)፣ የአኮርን ቦርሳና ሽልማቶች፣ ዶካል ግምት፣ የሱቅ ትዕዛዝ ማረጋገጫ እና ዶካል ቻትቦት ናቸው።

1. የሚሠራባቸው የግል መረጃ ዓይነቶች

ኦፕሬተሩ እርስዎ በትክክል ለሚጠቀሙባቸው ተግባራት በሚያስፈልገው መጠን የሚከተሉትን መረጃዎች ሊያስኬድ ይችላል።

ምድብ የሚሠራባቸው ዓይነቶች
አባልነትና ማረጋገጫ ኢሜይል፣ የተመሰጠረ የይለፍ ቃል ሃሽ፣ ስምና ስልክ ቁጥር (ካስገቡ)፣ የአባል ሚና፣ የምዝገባና የመውጫ ቀንና ሰዓት፣ የመግቢያ አቅራቢ፣ የማኅበራዊ መግቢያ መለያና የማረጋገጫ ቶከን (ያንን ተግባር ከተጠቀሙ)፣ የክፍለ ጊዜ መለያ (session ID) እና የሚያበቃበት ሰዓት
አባል ያልሆኑና የመሣሪያ መለያ በአገልጋዩ የተፈረመ የእንግዳ መለያ፣ የደንበኛ መለያ፣ የኩኪና የክፍለ ጊዜ እሴቶች፣ በአሳሽ ማከማቻ ውስጥ ያሉ የአገልግሎት መለያ እሴቶች
መዳረሻና ደኅንነት IP አድራሻ፣ የመዳረሻ ቀንና ሰዓት፣ የጥያቄ መንገድ፣ የአሳሽ፣ የስርዓተ ክወናና የመሣሪያ መረጃ፣ User-Agent፣ የስህተትና የደኅንነት ክስተቶች፣ የጥያቄ ብዛት ገደብ መረጃ፣ የአስተዳዳሪ መዳረሻ መዝገቦች
ጨዋታ፣ አኮርንና የደረጃ ሰንጠረዥ የጨዋታ መለያ፣ የመጀመሪያና የማጠናቀቂያ ሰዓት፣ የጨዋታ ቆይታ፣ የውጤት እሴቶች፣ የሽልማት ክፍለ ጊዜዎች፣ የአኮርን ቀሪ ሂሳብ እና የተጠራቀመና ጥቅም ላይ የዋለ መዝገብ፣ ለሕዝብ የሚታይ የተጫዋች መለያ፣ ደረጃ፣ የሽልማት ገደብና ድግግሞሽ መከላከያ መረጃ፣ የአካባቢ ቀሪ ሂሳብ ዝውውር መዝገቦች
የተሳትፎ ተግባራት በዶካል ግምት ላይ ተሳትፎ፣ ድምፅ፣ አስተያየትና የሂሳብ ማወራረጃ ውጤቶች፣ የነፃ ነጥብ መቀበያ መዝገቦች፣ በአኮርን ጥያቄ ሰሌዳ ላይ ተሳትፎ፣ የሱቅ ትዕዛዝ ማረጋገጫ ማህተሞችና የሽልማት መዝገቦች
DokalShop የግዢ ጋሪ፣ የትዕዛዝ ቁጥር፣ ምርት፣ አማራጭ፣ ብዛትና መጠን፣ የትዕዛዝ፣ የክፍያ፣ የስረዛ፣ የተመላሽ ገንዘብና የማድረሻ ሁኔታ፣ የተቀባዩ ስም፣ ስልክ ቁጥር፣ የፖስታ ኮድ፣ አድራሻና ዝርዝር አድራሻ፣ ለአቅራቢው ትዕዛዝና ለማድረሻ የሚያስፈልግ ዝቅተኛ መረጃ
ክፍያ የክፍያ ዘዴ ዓይነት፣ የክፍያ ፈቃድና የስረዛ ሁኔታ፣ የክፍያ መጠንና ቀንና ሰዓት፣ የትዕዛዝ መለያ፣ እንደ payment key ያሉ የክፍያ ትስስር መለያዎች፣ የምናባዊ ሂሳብ ባንክ፣ የሂሳብ ቁጥር፣ የማስገቢያ ቀነ ገደብና ሁኔታ (አግባብ ሲሆን)። ኦፕሬተሩ የካርድ ቁጥርንና CVCን በቀጥታ አያከማችም።
ማስታወቂያና ትብብር የአስተዋዋቂ መለያ፣ የማስታወቂያ ምስል፣ ቪዲዮ፣ ጽሑፍና የማገናኛ URL፣ የሚፈለገው የማስኬጃ ቀንና ጊዜ፣ የግምገማ፣ የፈቃድ፣ የውድቅነትና የማቆም ሁኔታ፣ የክፍያ መረጃ፣ የእይታና የጠቅታ መዝገቦች፣ የሽልማት ማስታወቂያ nonce እና የዕለታዊ ገደብ መረጃ
ድጋፍ የድጋፍ መጠን፣ የትዕዛዝና የክፍያ መለያዎችና ሁኔታቸው፣ የደጋፊው የማሳያ ስም፣ የማበረታቻ መልእክት፣ ስም-አልባ መሆን አለመሆን፣ በክብር አዳራሽ ላይ መታየት አለመታየት፣ የስረዛና የተመላሽ ገንዘብ መዝገቦች
ዶካል ቻትቦት እርስዎ ያስገቡት የውይይት ይዘት፣ ምላሽ ለማመንጨት የሚያስፈልግ ዝቅተኛ የውይይት ታሪክ፣ የአደገኛ ጥያቄ ምደባና የማገጃ ኮዶች፣ የሂደት መዘግየትና የስህተት ደረጃ የመሳሰሉ ዋናውን ጽሑፍ ያልያዙ የኦዲት ሜታዳታ። ኢሜይል፣ ስልክ ቁጥር፣ የነዋሪነት መመዝገቢያ ቁጥር፣ የካርድ ቁጥር፣ የሂሳብ ቁጥር፣ IP፣ ቶከን ወዘተ ወደ ሞዴሉ ከመላካቸው በፊት በተቻለ መጠን ይሸፈናሉ (masking)።
ጥያቄና አለመግባባት የጥያቄ ይዘት፣ ምላሾች፣ አባሪ ሰነዶች፣ ግብይትንና የአገልግሎት መቋረጥን ለማረጋገጥ የሚያስፈልጉ መዝገቦች

ኦፕሬተሩ የሚያቀርባቸው አንዳንድ ራሳቸውን የቻሉ ጨዋታዎች ሂደትንና ቅንብሮችን በአሳሽዎ localStorage ውስጥ ብቻ ሊያከማቹ ይችላሉ። ይህ መረጃ እርስዎ እስኪሰርዙት ድረስ በዚያው መሣሪያ ላይ ይቆያል፤ የአገልጋይ ሽልማት፣ የመግቢያ ማመሳሰል ወይም የቦርሳ ዝውውር ተግባራትን ሲጠቀሙ ብቻ አስፈላጊው የተወሰነ መረጃ ወደ አገልጋዩ ሊላክ ይችላል።

2. የመሰብሰቢያ ዘዴዎች

3. የአጠቃቀም ዓላማዎች

  1. አባልን መለየት፣ መግቢያ፣ ክፍለ ጊዜን መጠበቅ፣ የመለያ መልሶ ማግኛና ደኅንነት
  2. የጨዋታ ሂደት፣ ማስቀመጥና መቀጠል፣ የአኮርን ሽልማት፣ ቦርሳና የደረጃ ሰንጠረዥ ማቅረብ
  3. ግምት፣ አስተያየት፣ ድምፅ፣ ነፃ ነጥብ፣ የሱቅ ትዕዛዝ ማረጋገጫ ወዘተ የተሳትፎ ተግባራትን ማቅረብ
  4. የDokalShop ትዕዛዝ፣ ክፍያ፣ ማድረሻ፣ ስረዛ፣ ተመላሽ ገንዘብና የደንበኛ ድጋፍ ማስተናገድ
  5. የማስታወቂያ ዘመቻ ምዝገባ፣ ክፍያ፣ ግምገማ፣ ማሳያና የውጤት ቆጠራ
  6. የድጋፍ ክፍያ፣ ደጋፊዎችን በክብር አዳራሽ ማሳየት፣ ስረዛና ተመላሽ ገንዘብ ማስተናገድ
  7. የዶካል ቻትቦት ምላሽ ማመንጨት፣ ጎጂና ተንኮል-አዘል ጥያቄዎችን ማገድ፣ የግል መረጃና ሚስጥራዊ መረጃ መውጣትን መከላከል
  8. ድርብ መቀበልን፣ የማጭበርበሪያ ክፍያን፣ የመለያ መጠለፍን፣ የራስ-ሰር ጥቃቶችንና የአገልግሎት አላግባብ መጠቀምን መከላከል
  9. የአገልግሎት መቋረጥ ትንተና፣ የጥራት ማሻሻያ፣ ሕጋዊ ግዴታዎችን መወጣትና ለአለመግባባቶች ምላሽ መስጠት

ኦፕሬተሩ ከላይ ከተጠቀሱት ዓላማዎች ውጭ የግል መረጃን አይጠቀምም፤ ዓላማው ከተለወጠ በአግባብነት ባላቸው ሕጎች መሠረት እርምጃ ይወስዳል።

4. የማቆያና የአጠቃቀም ጊዜ

የማቆያ ጊዜያቸው ያበቃ መረጃዎች መልሶ ለማግኘት በሚያስቸግር ዘዴ ይወገዳሉ ወይም በሕግ መሠረት ተለይተው ይቀመጣሉ።

5. ለ3ኛ ወገን መስጠትና የሂደት ውክልና

ኦፕሬተሩ በመርህ ደረጃ የግል መረጃን ለ3ኛ ወገኖች አይሸጥም። አገልግሎቱን ለማቅረብ ለሚከተሉት የንግድ ድርጅቶች በሚያስፈልገው መጠን ሂደትን በውክልና ሊሰጥ ወይም መረጃ ሊያቀርብ ይችላል።

ተወካይ ወይም ተቀባይ ሥራ የሚሠራበት መረጃ
ቶስ ፔይመንትስ (Toss Payments) የክፍያ ፈቃድ፣ ስረዛና ተመላሽ ገንዘብ፣ ምናባዊ ሂሳብ ወዘተ የክፍያ ሂደት የትዕዛዝ መለያ፣ መጠን፣ የክፍያ ዘዴና ሁኔታ፣ ለክፍያ የሚያስፈልግ መለያ መረጃ
Replit, Inc. የድር መተግበሪያ ማስተናገጃ፣ የአገልጋይ ማስኬጃ፣ የመረጃ ቋትና የፋይል ማከማቻ፣ የኔትወርክና የደኅንነት አሠራር በአገልግሎቱ አሠራር ሂደት የሚሠራባቸው የግል መረጃዎችና የአጠቃቀም መዝገቦች
OpenAI, L.L.C. የውጭ ዶካል ቻትቦት አቅራቢ ሲነቃ ምላሽ ማመንጨትና የጎጂ ይዘት ምደባ የተሸፈነ (masked) የውይይት ይዘትና ቴክኒካዊ የጥያቄ መረጃ
ከDokalShop ጋር የተገናኙ አቅራቢዎችና የማድረሻ ኩባንያዎች የምርት ትዕዛዝ፣ ማሸግ፣ ማድረሻ፣ የመመለስና የመለወጥ ሂደት የታዘዙ ምርቶች፣ የተቀባዩ ስም፣ ስልክ ቁጥርና የማድረሻ አድራሻ ወዘተ ለአፈጻጸም የሚያስፈልግ ዝቅተኛ መረጃ

በሕግ መሠረት ከምርመራ አካላት፣ ከፍርድ ቤቶች ወዘተ ሕጋዊ ጥያቄ ሲቀርብ ወይም እርስዎ በተናጠል ፈቃድ ሲሰጡ በልዩ ሁኔታ መረጃ ሊሰጥ ይችላል።

6. የግል መረጃን ወደ ውጭ ሀገር ማስተላለፍ

6-1. የReplit ክላውድ መሠረተ ልማት

6-2. በOpenAI ላይ የተመሠረተ ዶካል ቻትቦት

ተፈጻሚ የሚሆነው የውጭ OpenAI አቅራቢ ሲነቃና እርስዎ ለዶካል ቻትቦት መልእክት ሲልኩ ብቻ ነው።

ዶካል ቻትቦትን ባለመጠቀም ወደ OpenAI የሚደረገውን ማስተላለፍ መቃወም ይችላሉ፤ በዚህ ሁኔታ ሌሎች የDokal Game ተግባራትን ለመጠቀም በመርህ ደረጃ ምንም ገደብ የለም። የግል ወይም የውስጥ ሞዴል አቅራቢ ሲዋቀር ወደ OpenAI ላይላክ ይችላል፤ በAI ገጹ ላይ ያለው የአቅራቢና የግል መረጃ ማስታወቂያ የአሁኑን የአሠራር ዘዴ ያሳያል።

7. ለሕዝብ የሚታይ መረጃ

8. ኩኪዎች፣ ክፍለ ጊዜዎችና የአሳሽ ማከማቻ

ኦፕሬተሩ መግቢያን ለመጠበቅ፣ እንግዳን ለመለየት፣ ለደኅንነት፣ ቅንብሮችን ለማስቀመጥና የጨዋታ ሂደትን ለማስቀመጥ አስፈላጊ ኩኪዎችን፣ ክፍለ ጊዜዎችንና localStorageን ይጠቀማል። እነዚህን በአሳሽዎ ቢያግዱ ወይም ቢሰርዙ መግቢያ፣ ቦርሳ፣ ማስቀመጥና መቀጠል፣ ከክፍያ መመለስ ወዘተ አንዳንድ ተግባራት በትክክል ላይሠሩ ይችላሉ።

9. የተጠቃሚው መብቶች

አግባብነት ባላቸው ሕጎች በተወሰነው መጠን የግል መረጃዎን ለማየት፣ ለማረም፣ ለመሰረዝ፣ ሂደቱን ለማስቆም፣ ፈቃድዎን ለማንሳትና ከመለያዎ ለመውጣት መጠየቅ ይችላሉ። እንደ የግብይት መዝገቦች ያሉ በሕግ መቀመጥ ያለባቸው መረጃዎች የመሰረዝ ጥያቄ ከቀረበ በኋላም ለዚያ ጊዜ ተለይተው ሊቀመጡ ይችላሉ። ኦፕሬተሩ ጠያቂው ባለቤቱ ራሱ መሆኑን ለማረጋገጥ ምክንያታዊ ማረጋገጫ ሊጠይቅ ይችላል።

10. ሕፃናትና ወጣቶች

እንደ የሚከፈልበት ትዕዛዝ፣ የማስታወቂያ ምዝገባ ወይም ድጋፍ ያሉ የሕጋዊ ወኪል ፈቃድ የሚያስፈልጋቸው ግብይቶች በአግባብነት ባላቸው ሕጎች መሠረት ፈቃድ ማግኘት አለባቸው። ኦፕሬተሩ ያለ ፈቃድ የተሰበሰበ የሕፃን የግል መረጃ ካገኘ አስፈላጊውን የማረጋገጥና የመሰረዝ እርምጃ ሊወስድ ይችላል።

11. የደኅንነት ማረጋገጫ እርምጃዎች

ማንኛውም የኤሌክትሮኒክ መከላከያ እርምጃ ሁሉንም አደጋዎች ሙሉ በሙሉ ሊያስወግድ አይችልም። አደጋ ሲረጋገጥ በአግባብነት ባላቸው ሕጎች መሠረት የማሳወቅ፣ የሪፖርት ማድረግና የማገገሚያ እርምጃዎች ይወሰዳሉ።

12. ስለ AI ማሳሰቢያ

ዶካል ቻትቦት በራስ-ሰር የተፈጠሩ ምላሾችን ያቀርባል፤ ስህተቶች፣ ጉድለቶች ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ይዘት ሊኖራቸው ይችላል። እንደ ሕግ፣ ሕክምና ወይም ፋይናንስ ያሉ የባለሙያ ውሳኔ ሲያስፈልግ ብቃት ካለው ባለሙያ ማረጋገጫ ማግኘት አለብዎት። የይለፍ ቃል፣ የAPI ቁልፍ፣ የካርድ መረጃ፣ የነዋሪነት መመዝገቢያ ቁጥር ወይም የሌሎች ሰዎችን የግል መረጃ በAI የግብዓት ሳጥን ውስጥ ማስገባት የለብዎትም።

13. የግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊና ጥያቄዎች

14. የፖሊሲ ለውጦች

ኦፕሬተሩ በአገልግሎቱ ወይም በሕጎች ለውጥ ምክንያት ይህን ፖሊሲ ሊያሻሽል ይችላል። ጉልህ ለውጦች ተግባራዊ ከመሆናቸው በፊት በአገልግሎት ማስታወቂያ፣ በፖሊሲ ገጽ ወይም በኢሜይል በመሳሰሉ ምክንያታዊ ዘዴዎች ይገለጻሉ። የኮሪያኛው ጽሑፍና የትርጉሙ ጽሑፍ ቢጋጩ፣ አግባብነት ባላቸው ሕጎች በሚፈቀደው መጠን የኮሪያኛው ጽሑፍ ቅድሚያ ይሰጠዋል።