Dasar Privasi

Tarikh berkuat kuasa: 6 Ogos 2026 · Semakan terakhir: 6 Ogos 2026

Dokumen ini ialah terjemahan daripada teks asal bahasa Korea. Sekiranya terdapat perbezaan makna antara terjemahan dan teks asal bahasa Korea, teks asal bahasa Korea yang terpakai. Lihat teks asal bahasa Korea

Bahasa Melayu

히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut), pengendali Dokal Game (selepas ini disebut “Pengendali”), mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan, termasuk Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea (Personal Information Protection Act) dan Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik Korea (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce). Dasar ini terpakai kepada perkhidmatan yang disediakan oleh Pengendali, termasuk laman web dan aplikasi web Dokal Game, permainan, DokalShop, pengiklanan dan kerjasama, sumbangan sokongan, dompet dan ganjaran biji oak, Ramalan Dokal, pengesahan pesanan di kedai serta Chatbot Dokal.

1. Butiran maklumat peribadi yang diproses

Pengendali boleh memproses maklumat berikut setakat yang diperlukan bagi fungsi yang sebenarnya anda gunakan.

Kategori	Butiran yang diproses
Keahlian dan pengesahan	E-mel, cincangan kata laluan yang disulitkan, nama dan nombor telefon (jika dimasukkan), peranan ahli, tarikh dan masa pendaftaran serta penamatan keahlian, penyedia log masuk, pengecam log masuk sosial dan token pengesahan (jika fungsi tersebut digunakan), ID sesi dan masa tamat tempohnya
Bukan ahli dan pengenalan peranti	Pengecam tetamu yang ditandatangani oleh pelayan, pengecam klien, nilai kuki dan sesi, nilai pengecam perkhidmatan dalam storan pelayar
Akses dan keselamatan	Alamat IP, tarikh dan masa akses, laluan permintaan, maklumat pelayar, sistem pengendalian dan peranti, User-Agent, peristiwa ralat dan keselamatan, maklumat had kekerapan permintaan, rekod akses pentadbir
Permainan, biji oak dan papan pendahulu	ID permainan, masa mula dan tamat, masa bermain, nilai pencapaian, sesi ganjaran, lejar baki, perolehan dan penggunaan biji oak, ID pemain awam, kedudukan, maklumat had ganjaran dan pencegahan pendua, rekod pemindahan baki tempatan
Fungsi penyertaan	Penyertaan, undian, komen dan keputusan penyelesaian Ramalan Dokal, rekod penerimaan mata percuma, penyertaan dalam papan permintaan biji oak, setem pengesahan pesanan di kedai dan rekod ganjarannya
DokalShop	Troli beli-belah, nombor pesanan, produk, pilihan, kuantiti dan jumlah, status pesanan, pembayaran, pembatalan, bayaran balik dan penghantaran, nama, nombor telefon, poskod, alamat dan butiran alamat penerima, serta maklumat minimum yang diperlukan untuk pesanan dan penghantaran oleh pembekal
Pembayaran	Jenis kaedah pembayaran, status kelulusan dan pembatalan pembayaran, jumlah dan tarikh serta masa pembayaran, ID pesanan, pengecam integrasi pembayaran seperti payment key, serta bank, nombor akaun, tarikh akhir deposit dan status akaun maya (jika berkenaan). Pengendali tidak menyimpan sendiri nombor kad dan CVC.
Pengiklanan dan kerjasama	Akaun pengiklan, imej, video, teks dan URL pautan iklan, tarikh dan tempoh penyiaran yang diingini, status semakan, kelulusan, penolakan dan penghentian, maklumat pembayaran, rekod paparan dan klik, nonce iklan berganjaran dan maklumat had harian
Sumbangan sokongan	Jumlah sumbangan, pengecam dan status pesanan serta pembayaran, nama paparan penyumbang, mesej sokongan, pilihan tanpa nama, pilihan paparan di Dewan Kemasyhuran, rekod pembatalan dan bayaran balik
Chatbot Dokal	Kandungan perbualan yang dimasukkan oleh pengguna, sejarah perbualan minimum yang diperlukan untuk menjana jawapan, klasifikasi permintaan berisiko dan kod sekatan, serta metadata audit yang bukan teks asal seperti kelewatan pemprosesan dan peringkat ralat. E-mel, nombor telefon, nombor pendaftaran penduduk, nombor kad, nombor akaun, IP, token dan seumpamanya disamarkan setakat yang mungkin sebelum dihantar kepada model.
Pertanyaan dan pertikaian	Kandungan pertanyaan, jawapan, lampiran, serta rekod yang diperlukan untuk mengesahkan transaksi dan gangguan perkhidmatan

Sesetengah permainan bebas yang disediakan oleh Pengendali mungkin menyimpan kemajuan dan tetapan hanya dalam localStorage pelayar pengguna. Maklumat ini kekal pada peranti tersebut sehingga pengguna memadamnya, dan hanya sebahagian maklumat yang diperlukan boleh dihantar ke pelayan apabila menggunakan fungsi ganjaran pelayan, penyegerakan log masuk atau pemindahan dompet.

2. Cara pengumpulan

Dimasukkan sendiri oleh pengguna, seperti semasa pendaftaran ahli, log masuk, pesanan, pendaftaran iklan, sumbangan sokongan, pertanyaan dan perbualan AI
Dijana secara automatik semasa bermain permainan, pembayaran, penghantaran, paparan dan klik iklan serta penerimaan ganjaran
Diterima daripada perniagaan yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan, seperti ejen pembayaran, penyedia log masuk, pembekal produk dan syarikat penghantaran
Dikumpul secara automatik melalui kuki, sesi, log pelayan dan storan pelayar

3. Tujuan penggunaan

Pengenalan ahli, log masuk, penyelenggaraan sesi, pemulihan akaun dan keselamatan
Menjalankan permainan, menyimpan dan menyambung permainan, serta menyediakan ganjaran biji oak, dompet dan papan pendahulu
Menyediakan fungsi penyertaan seperti ramalan, komen, undian, mata percuma dan pengesahan pesanan di kedai
Memproses pesanan, pembayaran, penghantaran, pembatalan, bayaran balik dan khidmat pelanggan DokalShop
Pendaftaran, pembayaran, semakan, paparan dan pengiraan prestasi kempen iklan
Pembayaran sumbangan sokongan, paparan penyumbang di Dewan Kemasyhuran, serta pemprosesan pembatalan dan bayaran balik
Menjana jawapan Chatbot Dokal, menyekat permintaan berbahaya dan berniat jahat, serta mencegah kebocoran maklumat peribadi dan maklumat sulit
Mencegah penerimaan berganda, pembayaran palsu, pengambilalihan akaun, serangan automatik dan penyalahgunaan perkhidmatan
Analisis gangguan, peningkatan kualiti, pematuhan kewajipan undang-undang dan pengendalian pertikaian

Pengendali tidak menggunakan maklumat peribadi melebihi tujuan di atas, dan jika tujuan berubah, Pengendali akan mengambil langkah menurut undang-undang yang berkaitan.

4. Tempoh penyimpanan dan penggunaan

Maklumat ahli: sehingga keahlian ditamatkan atau tujuan pemprosesan tercapai. Namun, maklumat pengenalan minimum yang diperlukan untuk mencegah pendaftaran semula secara tidak wajar boleh disimpan secara berasingan sepanjang tempoh terhad yang telah dimaklumkan.
Rekod kontrak dan penarikan balik tawaran: 5 tahun
Rekod pembayaran serta pembekalan barangan dan perkhidmatan: 5 tahun
Rekod aduan pengguna atau pengendalian pertikaian: 3 tahun
Rekod paparan dan pengiklanan: 6 bulan
Log akses dan keselamatan: pada dasarnya sehingga 1 tahun. Log boleh disimpan selama tempoh yang diperlukan sekiranya terdapat siasatan insiden keselamatan, kewajipan undang-undang atau pertikaian.
Rekod biji oak, ganjaran permainan dan pengesahan pesanan: selama tempoh yang diperlukan untuk mencegah penerimaan secara tidak wajar dan menyediakan perkhidmatan, atau sehingga akaun dipadamkan. Rekod transaksi yang wajib disimpan menurut undang-undang disimpan secara berasingan sepanjang tempoh tersebut.
Perbualan Chatbot Dokal: pada dasarnya Pengendali tidak menyimpan teks asal perbualan secara berterusan dalam pangkalan data Pengendali. Perbualan mungkin kekal dalam memori sesi pelayar sehingga skrin ditutup atau dimuat semula. Jika penyedia AI luaran digunakan, dasar penyimpanan pencegahan penyalahgunaan penyedia tersebut mungkin terpakai.
localStorage pelayar: sehingga pengguna memadam data pelayar, menetapkan semula peranti atau menetapkan semula permainan berkenaan

Maklumat yang telah tamat tempoh penyimpanannya dimusnahkan dengan cara yang sukar dipulihkan, atau disimpan secara berasingan menurut undang-undang.

5. Pemberian kepada pihak ketiga dan penyumberluaran pemprosesan

Pada dasarnya, Pengendali tidak menjual maklumat peribadi kepada pihak ketiga. Bagi menyediakan perkhidmatan, Pengendali boleh menyumberluarkan pemprosesan atau memberikan maklumat kepada perniagaan berikut setakat yang diperlukan.

Pemproses atau penerima	Tugas	Maklumat yang diproses
Toss Payments	Pemprosesan pembayaran seperti kelulusan, pembatalan dan bayaran balik pembayaran, serta akaun maya	ID pesanan, jumlah, kaedah dan status pembayaran, serta maklumat pengenalan yang diperlukan untuk pembayaran
Replit, Inc.	Pengehosan aplikasi web, pelaksanaan pelayan, storan pangkalan data dan fail, serta operasi rangkaian dan keselamatan	Maklumat peribadi dan rekod penggunaan yang diproses semasa pengendalian perkhidmatan
OpenAI, L.L.C.	Penjanaan jawapan dan klasifikasi kandungan berbahaya apabila penyedia Chatbot Dokal luaran diaktifkan	Kandungan perbualan yang telah disamarkan dan maklumat permintaan teknikal
Pembekal dan syarikat penghantaran yang berintegrasi dengan DokalShop	Pesanan produk, pembungkusan, penghantaran, serta pemprosesan pemulangan dan penukaran	Maklumat minimum yang diperlukan untuk memenuhi pesanan, seperti produk yang dipesan serta nama, nombor telefon dan alamat penghantaran penerima

Sebagai pengecualian, maklumat boleh diberikan apabila terdapat permintaan sah daripada agensi penyiasatan, mahkamah dan seumpamanya menurut undang-undang, atau apabila pengguna memberikan persetujuan secara berasingan.

6. Pemindahan maklumat peribadi ke luar negara

6-1. Infrastruktur awan Replit

Penerima: Replit, Inc. dan pemproses infrastrukturnya
Negara destinasi: terutamanya Amerika Syarikat
Masa dan cara pemindahan: dipindahkan melalui rangkaian komunikasi yang disulitkan semasa penggunaan perkhidmatan, penyimpanan di pelayan dan sandaran
Butiran yang dipindahkan: maklumat yang diperlukan bagi fungsi berkenaan daripada data operasi perkhidmatan dalam Perkara 1 dasar ini
Tujuan: pengehosan aplikasi web, storan pangkalan data dan fail, keselamatan dan pemulihan gangguan
Tempoh penyimpanan: mengikut kontrak perkhidmatan dan tempoh penyimpanan dalam dasar ini

6-2. Chatbot Dokal berasaskan OpenAI

Terpakai hanya apabila penyedia OpenAI luaran diaktifkan dan pengguna menghantar mesej kepada Chatbot Dokal.

Penerima: OpenAI, L.L.C.
Negara destinasi: Amerika Syarikat
Masa dan cara pemindahan: dipindahkan melalui rangkaian komunikasi yang disulitkan semasa mesej AI dihantar
Butiran yang dipindahkan: kandungan perbualan yang telah melalui penyamaran maklumat peribadi, serta maklumat teknikal yang diperlukan untuk pemprosesan model dan keselamatan
Tujuan: penjanaan jawapan AI dan klasifikasi kandungan berbahaya
Tempoh penyimpanan: mengikut dasar perusahaan dan API OpenAI; secara lalai, log pemantauan penyalahgunaan boleh disimpan sehingga 30 hari. Melainkan anda memberikan persetujuan berasingan secara nyata, input dan output API tidak digunakan untuk melatih model.

Pengguna boleh menolak pemindahan kepada OpenAI dengan tidak menggunakan Chatbot Dokal, dan dalam hal ini, pada dasarnya tiada sekatan terhadap penggunaan fungsi Dokal Game yang lain. Jika penyedia model persendirian atau dalaman ditetapkan, data mungkin tidak dihantar kepada OpenAI, dan maklumat penyedia serta maklumat peribadi pada skrin AI menunjukkan cara pemprosesan semasa.

7. Maklumat yang didedahkan kepada umum

Papan pendahulu boleh memaparkan ID pemain awam, nama yang disamarkan atau nama paparan yang ditetapkan oleh perkhidmatan, dan bukannya e-mel atau nombor telefon asal.
Jika penyumbang bersetuju untuk dipaparkan di Dewan Kemasyhuran, nama paparan dan mesej sokongannya boleh didedahkan kepada umum. Jika pilihan tanpa nama dipilih, tanda tanpa nama yang ditetapkan oleh Pengendali akan dipaparkan.
Imej, video, teks dan URL pautan iklan yang didaftarkan oleh pengiklan akan dipaparkan kepada pengguna selepas diluluskan.
Kandungan yang ditulis oleh pengguna di ruang awam, seperti komen, boleh dilihat oleh pengguna lain. Sila jangan masukkan maklumat peribadi secara langsung.

8. Kuki, sesi dan storan pelayar

Pengendali menggunakan kuki, sesi dan localStorage yang penting untuk mengekalkan log masuk, mengenal pasti tetamu, keselamatan, menyimpan tetapan dan menyimpan kemajuan permainan. Jika anda menyekat atau memadamnya dalam pelayar, sesetengah fungsi seperti log masuk, dompet, simpan dan sambung permainan, serta kembali selepas pembayaran mungkin tidak berfungsi dengan betul.

9. Hak pengguna

Pengguna boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman, penggantungan pemprosesan, penarikan balik persetujuan dan penamatan akaun bagi maklumat peribadi setakat yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkaitan. Maklumat yang wajib disimpan menurut undang-undang, seperti rekod transaksi, boleh terus disimpan secara berasingan sepanjang tempoh tersebut walaupun selepas permintaan pemadaman. Pengendali boleh meminta pengesahan yang munasabah untuk memastikan identiti peminta.

10. Kanak-kanak dan remaja

Transaksi yang memerlukan persetujuan wakil sah di sisi undang-undang, seperti pesanan berbayar, pendaftaran iklan atau sumbangan sokongan, mesti mendapat persetujuan tersebut menurut undang-undang yang berkaitan. Jika Pengendali mendapati maklumat peribadi kanak-kanak telah dikumpul tanpa persetujuan, Pengendali boleh mengambil langkah pengesahan dan pemadaman yang perlu.

11. Langkah-langkah keselamatan

Penyimpanan cincangan kata laluan dan pengesahan berasaskan sesi
Semakan kebenaran bagi API pentadbir dan API sensitif, serta penggunaan CSRF, CORS dan pengepala keselamatan
Pengasingan halaman pembayaran, serta pengesahan jumlah pembayaran, ID pesanan dan payment key
Pengesahan nilai input, pembersihan HTML dan URL, serta pengesahan format fail yang dimuat naik
Had kekerapan permintaan, serta pencegahan penerimaan berganda melalui nonce, indeks unik dan pemprosesan atomik
Penyamaran nilai rahsia dan maklumat peribadi dalam log serta had panjang log
Klasifikasi input, penapis kebenaran RAG, DLP output, kanari rahsia dan rakaman metadata audit bagi Chatbot Dokal
Pengehadan kebenaran akses kepada pangkalan data dan storan pada tahap minimum, serta penyimpanan Secret di sebelah pelayan

Tiada langkah perlindungan elektronik yang dapat menghapuskan semua risiko sepenuhnya. Jika sesuatu insiden disahkan, Pengendali akan mengambil langkah pemberitahuan, pelaporan dan pemulihan menurut undang-undang yang berkaitan.

12. Makluman tentang AI

Chatbot Dokal memberikan jawapan yang dijana secara automatik dan mungkin mengandungi ralat, ketinggalan atau kandungan yang tidak tepat. Bagi perkara yang memerlukan pertimbangan profesional seperti undang-undang, perubatan atau kewangan, anda perlu mendapatkan pengesahan daripada profesional yang bertauliah. Pengguna tidak boleh memasukkan kata laluan, kunci API, maklumat kad, nombor pendaftaran penduduk atau maklumat peribadi orang lain ke dalam ruang input AI.

13. Pegawai perlindungan maklumat peribadi dan pertanyaan

Pengendali: 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut)
E-mel: yunkisan94@naver.com
Nombor telefon: 0507-1371-7445

14. Perubahan dasar

Pengendali boleh meminda dasar ini berikutan perubahan perkhidmatan atau undang-undang. Perubahan penting akan dimaklumkan sebelum berkuat kuasa melalui cara yang munasabah seperti notis perkhidmatan, halaman dasar atau e-mel. Sekiranya terdapat percanggahan antara teks bahasa Korea dan terjemahan, teks bahasa Korea diutamakan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkaitan.