Dokal Game

Terma Perkhidmatan

Versi: 2026-08-06 · Tarikh berkuat kuasa: 6 Ogos 2026

Dokumen ini ialah terjemahan daripada teks asal bahasa Korea. Sekiranya terdapat perbezaan makna antara terjemahan dan teks asal bahasa Korea, teks asal bahasa Korea yang terpakai. Lihat teks asal bahasa Korea

Bahasa Melayu

1. Tujuan

Terma ini menetapkan hak dan kewajipan, syarat penggunaan serta asas penyelesaian pertikaian antara 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut) (selepas ini “Pengendali”) dengan pengguna, ahli, pengiklan, pembeli dan penyokong berhubung penggunaan Dokal Game (selepas ini “Perkhidmatan”) yang disediakan oleh Pengendali, termasuk permainan, keahlian, dompet dan ganjaran biji oak, papan pendahulu, Ramalan Dokal, DokalShop, pengiklanan dan kerjasama, sokongan, pengesahan pesanan di kedai, dan Chatbot Dokal.

2. Definisi

  1. “Pengguna” bermaksud mana-mana pihak yang menggunakan Perkhidmatan sebagai ahli atau bukan ahli.
  2. “Ahli” bermaksud pihak yang telah membuat akaun melalui e-mel atau kaedah log masuk yang disokong.
  3. “Bukan ahli” atau “tetamu” bermaksud pihak yang menggunakan sebahagian fungsi tanpa akaun, melalui pengecam tetamu yang dikeluarkan oleh pelayan atau storan pelayar.
  4. “Biji oak” ialah mata digital yang diberikan oleh Perkhidmatan dalam permainan, ramalan, acara, pengesahan di kedai dan sebagainya. Biji oak bukan wang tunai, wang elektronik atau deposit, dan tidak boleh ditukar, dikeluarkan atau dipindah milik.
  5. “Pengiklan” bermaksud pihak yang memohon dan membayar kempen iklan.
  6. “Sokongan” bermaksud produk berasingan yang dibayar secara sukarela oleh pengguna untuk menyokong pengendalian Perkhidmatan dan penghasilan kandungan baharu. Sokongan tidak memberikan sebarang kelebihan seperti atribut permainan, kebarangkalian atau kedudukan; paparan dalam Dewan Kemasyhuran penyokong boleh disediakan.
  7. “DokalShop” bermaksud fungsi dalam Perkhidmatan untuk meneroka produk, membuat pesanan, pembayaran, penghantaran, pembatalan dan bayaran balik.
  8. “Chatbot Dokal” bermaksud fungsi jawapan AI generatif automatik.
  9. “Kandungan” bermaksud semua bahan yang disediakan oleh Perkhidmatan atau dimuat naik oleh pengguna, seperti permainan, imej, video, teks, komen, bahan iklan dan output AI.

3. Kuat kuasa dan pindaan Terma

  1. Pengendali menyiarkan Terma ini dalam Perkhidmatan atau pada halaman dasar yang dipautkan.
  2. Pengendali boleh meminda Terma setakat yang tidak melanggar undang-undang.
  3. Pindaan penting akan diumumkan bersama tarikh kuat kuasa dan sebabnya dalam tempoh yang munasabah terlebih dahulu. Pindaan penting yang tidak menguntungkan pengguna mengikut tempoh dan cara yang dikehendaki oleh undang-undang berkaitan.
  4. Jika pengguna tidak bersetuju dengan Terma yang dipinda, pengguna boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan menamatkan keahlian. Bagi perkara yang memerlukan persetujuan berasingan di bawah undang-undang, persetujuan yang jelas akan diperoleh.

4. Skop Perkhidmatan

Pengendali menyediakan semua atau sebahagian daripada fungsi berikut.

Pengendali boleh mengubah atau menghentikan sebahagian Perkhidmatan atas sebab kestabilan, undang-undang, dasar penyedia luar atau sebab teknikal. Jika boleh, perkara ini akan dimaklumkan terlebih dahulu; namun tindakan keselamatan dan gangguan yang mendesak boleh dimaklumkan kemudian.

5. Pendaftaran ahli dan akaun

  1. Pengguna mesti memberikan maklumat yang tepat dan menguruskan akaun serta kata laluan dengan selamat.
  2. Pengguna tidak boleh menyalahgunakan maklumat orang lain atau memindah milik, menjual atau berkongsi akaun.
  3. Jika disyaki berlaku pengambilalihan akaun, log masuk yang luar biasa, serangan automatik, pembayaran penipuan atau penyalahgunaan Perkhidmatan, Pengendali boleh meminta pengesahan tambahan, menamatkan sesi, mengehadkan fungsi atau menggantung akaun.
  4. Apabila keahlian ditamatkan, penggunaan akaun akan berakhir. Walau bagaimanapun, rekod berkaitan transaksi, pertikaian atau yang wajib disimpan mengikut undang-undang boleh disimpan secara berasingan menurut Dasar Privasi.
  5. Data tetamu mungkin tidak dapat dipulihkan akibat pemadaman kuki atau localStorage pelayar, pertukaran peranti, tamat tempoh pengecam dan sebagainya. Pengendali tidak menjamin pemulihan kemajuan tetamu yang belum dipindahkan ke akaun log masuk.

6. Kewajipan pengguna dan perbuatan yang dilarang

Pengguna tidak boleh melakukan perbuatan berikut.

Untuk mengesan pelanggaran, Pengendali boleh menggunakan had bilangan permintaan, nonce, pemprosesan atomik, pengenalpastian sesi dan peranti, log keselamatan dan sebagainya.

7. Permainan, simpanan dan biji oak

  1. Sesetengah permainan disimpan di pelayan, manakala sesetengah permainan bebas hanya disimpan dalam localStorage pelayar.
  2. Kemajuan tempatan boleh hilang akibat pemadaman data pelayar, pertukaran peranti, gangguan rangkaian atau perubahan format simpanan.
  3. Biji oak ialah mata digital percuma dalam Perkhidmatan dan nilai kewangannya tidak dijamin.
  4. Ganjaran dikira berdasarkan masa bermain, pencapaian, had harian dan syarat pencegahan pendua yang disahkan oleh pelayan. Skor pada skrin pengguna atau nilai di pihak klien semata-mata tidak memuktamadkan pemberian ganjaran.
  5. Jika didapati berlaku ralat, penerimaan secara tidak sah, pemberian berganda atau ralat pengiraan sistem yang nyata, Pengendali boleh menyemak rekod berkaitan dan membetulkan biji oak, item dan kedudukan.
  6. Papan pendahulu menggunakan ID pemain awam, nama yang disamarkan atau nama paparan, dan kaedah pengiraan kedudukan boleh berubah.

8. Ramalan Dokal dan fungsi penyertaan

  1. Ramalan Dokal ialah fungsi hiburan dan penyertaan, dan bukan perkhidmatan pelaburan, perjudian atau pembahagian keuntungan bersifat tunai.
  2. Biji oak yang disertakan dan ganjaran jawapan betul tidak boleh ditukar kepada wang tunai.
  3. Jika sesuatu pasaran dibatalkan, biji oak yang disertakan boleh dikembalikan mengikut dasar.
  4. Penetapan jawapan, jumlah ganjaran, had penyertaan dan masa tutup mengikut skrin setiap pasaran dan dasar pengendalian.
  5. Maklumat peribadi orang lain, maklumat yang menyalahi undang-undang atau kandungan yang melanggar hak tidak boleh disiarkan pada komen, undian dan papan permintaan biji oak.

9. DokalShop

  1. Nama produk, harga, stok, kos penghantaran, pilihan dan tarikh jangkaan penghantaran adalah berdasarkan apa yang dipaparkan semasa pesanan dibuat.
  2. Jika stok, harga atau maklumat produk pembekal berubah, atau terdapat ralat paparan yang nyata, Pengendali boleh membatalkan pesanan dan memulangkan jumlah yang telah dibayar.
  3. Untuk melaksanakan pesanan, maklumat penerima boleh diserahkan kepada pembekal dan syarikat penghantaran.
  4. Pembeli mesti memasukkan nama penerima, butiran hubungan dan alamat yang tepat; kos seperti penghantaran semula akibat maklumat yang salah boleh dikenakan.
  5. Penarikan balik tawaran, pemulangan, penukaran dan bayaran balik mengikut undang-undang berkaitan, notis bagi setiap produk dan Dasar Bayaran Balik.
  6. Bagi kes yang penarikan balik tawarannya dihadkan oleh undang-undang, seperti barangan buatan tempahan, barangan yang telah digunakan atau rosak, barangan yang berkurang nilainya, atau kandungan digital yang boleh disalin, perkara tersebut akan dimaklumkan sebelum pembayaran.

10. Pembayaran

  1. Pembayaran boleh diproses melalui ejen pembayaran luar seperti Toss Payments, dan terma penyedia tersebut turut terpakai.
  2. Pengguna hanya boleh menggunakan kaedah pembayaran yang sah dan berhak digunakan oleh dirinya sendiri.
  3. Pengendali tidak menyimpan nombor kad dan CVC secara langsung.
  4. Pembayaran hanya selesai apabila pengesahan pelayan seperti jumlah pembayaran, ID pesanan dan payment key sepadan.
  5. Jika dikesan kelulusan berganda, jumlah yang tidak sepadan, permintaan palsu atau pembayaran luar biasa, pemprosesan pesanan, iklan atau sokongan boleh ditangguhkan atau dibatalkan.

11. Pengiklanan dan kerjasama

  1. Pengiklan mesti memiliki hak cipta, hak cap dagangan, hak potret dan hak penggunaan yang diperlukan bagi bahan iklan dan halaman yang dipautkan.
  2. Iklan boleh dipaparkan selepas melalui semakan dan kelulusan awal Pengendali.
  3. Iklan yang menyalahi undang-undang, berbahaya, mengelirukan, pancingan data (phishing), melanggar hak, mengandungi perisian hasad, atau iklan kewangan, perubatan dan pelaburan tanpa lesen akan ditolak atau dihentikan.
  4. Pengendali tidak menjamin bilangan klik, bilangan pelawat, jualan atau kadar penukaran tertentu.
  5. Paparan iklan boleh dipengaruhi oleh peranti, rangkaian, program penyekat iklan, tetapan pengguna dan dasar platform luar.
  6. Butiran lanjut mengikut Dasar Pengiklanan dan Dasar Bayaran Balik.

12. Sokongan

  1. Sokongan adalah sukarela; walaupun anda tidak memberi sokongan, anda boleh terus menggunakan fungsi yang anda gunakan sebelum itu.
  2. Wang sokongan boleh digunakan untuk pengendalian pelayan, keselamatan, penyelenggaraan, penghasilan permainan dan kandungan baharu dan sebagainya.
  3. Sokongan tidak memberikan kelebihan persaingan seperti item dalam permainan, kebarangkalian, atribut atau kedudukan.
  4. Dewan Kemasyhuran penyokong ialah perkhidmatan paparan hasil daripada sokongan, dan pengguna boleh memilih sama ada mahu kekal tanpa nama serta nama paparan.
  5. Sokongan bukan derma di bawah undang-undang cukai dan resit derma tidak akan dikeluarkan.
  6. Bagi pengguna bawah umur, jika persetujuan penjaga yang sah di sisi undang-undang diperlukan, pembayaran mesti dibuat selepas mendapat persetujuan tersebut.
  7. Pembatalan dan bayaran balik sokongan mengikut Dasar Bayaran Balik dan undang-undang berkaitan.

13. Chatbot Dokal

  1. Jawapan Chatbot Dokal dijana secara automatik, dan ketepatan, kelengkapan serta kekinian jawapan tidak dijamin.
  2. Penilaian profesional berkaitan undang-undang, perubatan, kewangan, percukaian, keselamatan dan sebagainya hendaklah disahkan dengan pakar yang bertauliah.
  3. Pengguna tidak boleh memasukkan kata laluan, kunci API, maklumat kad, nombor pendaftaran penduduk, nombor akaun bank atau maklumat peribadi orang lain.
  4. Pengendali boleh menyekat input atau membuang keseluruhan jawapan untuk tujuan keselamatan, perlindungan maklumat peribadi dan pencegahan kandungan berbahaya.
  5. Kebenaran ditentukan oleh sesi log masuk dan pengesahan pelayan; walaupun pengguna mendakwa dalam ayat bahawa dia seorang pentadbir, kebenaran tidak akan diberikan.
  6. Chatbot Dokal tidak melaksanakan secara langsung tugas berisiko tinggi seperti pembayaran, bayaran balik, pesanan, perubahan dompet, penulisan ke GitHub atau pelaksanaan shell pelayan.
  7. Penyedia dan cara pemprosesan maklumat peribadi mengikut notis pada skrin AI dan Dasar Privasi.

14. Kandungan dan hak pengguna

  1. Pengguna mesti memiliki hak yang diperlukan bagi bahan iklan, komen, nama paparan, mesej sokongan dan sebagainya yang dimuat naik.
  2. Pengguna membenarkan Pengendali menggunakan kandungan tersebut setakat yang perlu untuk penyediaan Perkhidmatan, semakan, paparan, penyimpanan, sandaran dan penyelesaian pertikaian.
  3. Pengendali boleh menjadikan peribadi, memadam, menolak atau menghentikan kandungan yang melanggar undang-undang atau dasar.
  4. Hak ke atas permainan, kod, reka bentuk, cap dagangan, teks dan sebagainya milik Perkhidmatan itu sendiri adalah milik Pengendali atau pemegang hak yang sah. Semua itu tidak boleh disalin, diedarkan atau direka bentuk semula secara songsang (reverse engineering) tanpa kebenaran.

15. Gangguan Perkhidmatan dan had tanggungan

  1. Perkhidmatan boleh terganggu akibat sebab yang sukar dikawal secara munasabah, seperti bencana alam, gangguan telekomunikasi, awan, pembayaran atau pembekal, insiden keselamatan dan penyelenggaraan kecemasan.
  2. Perkhidmatan percuma, biji oak percuma, data yang disimpan secara tempatan, serta fungsi beta dan pratonton tidak dijamin berterusan atau bebas ralat setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.
  3. Melainkan terdapat niat sengaja atau kecuaian besar Pengendali, Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada tetapan peranti, rangkaian atau pelayar pengguna, laman web luar, pembekal atau syarikat penghantaran, atau pertikaian antara pengguna.
  4. Fasal ini tidak mengehadkan hak yang diiktiraf oleh undang-undang mandatori seperti undang-undang perlindungan pengguna.

16. Pasaran Modal Dokal (kewangan simulasi)

  1. Bursa Dotori, Tadbir Urus Dokal, Bank Dokal, Kad Dokal, Insurans Dokal, penarafan kredit, serta Mahkamah Dokal dan Mahkamah Pemulihan semuanya ialah fungsi simulasi dalam permainan. Semuanya tiada kaitan dengan institusi kewangan, badan penyelia kewangan atau mahkamah sebenar, dan tidak mempunyai kesan undang-undang. DKP dan pegangan saham bukan wang tunai, wang elektronik, deposit atau produk pelaburan kewangan, dan tidak boleh ditukar, dikeluarkan atau dipindah milik.
  2. Pengendali tidak menjamin modal pokok atau pulangan dan tidak mengesyorkan pelaburan. Cukai, fi, kadar faedah dan premium insurans yang dipaparkan pada skrin semuanya ialah angka maya dalam permainan dan tiada kaitan dengan sebarang caj oleh Perkhidmatan Cukai Kebangsaan Korea (National Tax Service), pejabat cukai atau institusi kewangan sebenar.
  3. Pinjaman, pengeluaran kad, kredit pusingan, pendahuluan tunai kad, urus niaga blok dan langganan tawaran awam hanya boleh digunakan oleh ahli dewasa. Ahli bawah umur hanya boleh menggunakan deposit, insurans dan pelaksanaan hak mengundi, dan Pengendali boleh mengesahkan sama ada pengguna sudah dewasa semasa pendaftaran atau penggunaan.
  4. Jika pelanggaran disahkan melalui pemantauan pasaran dan sekatan dimuktamadkan selepas melalui proses penjelasan, keputusan dan rayuan, Pengendali boleh menyiarkan nama samaran paparan pengguna, jenis pelanggaran, butiran sekatan dan tempohnya dalam Perkhidmatan. Pengguna bersetuju dengan perkara ini.
  5. Siaran sekatan tidak memuatkan nama sebenar, e-mel, butiran hubungan, maklumat peranti atau rekod akses. Siaran akan dipadam selepas tempoh yang ditetapkan tamat, dan jika sekatan dibatalkan melalui rayuan atau perbicaraan, siaran akan dipadam serta-merta dan penalti serta rampasan yang dikutip akan dikembalikan. Siaran sekatan hanya terpakai kepada ahli yang mempunyai nama samaran paparan; tetamu tidak disenaraikan.
  6. Pengendali hanya menggunakan data perbelanjaan dan aktiviti dalam permainan dalam bentuk agregat untuk penambahbaikan dan pengendalian Perkhidmatan. Statistik bagi kumpulan kecil yang tidak mencapai bilangan orang tertentu tidak akan didedahkan. Pemasaran tersuai yang menyasarkan individu hanya dilakukan jika pengguna telah bersetuju, dan persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.
  7. Skor kredit dalam permainan ialah skor simulasi yang dikira hanya berdasarkan tingkah laku pengguna dalam permainan. Pengendali tidak menyemak maklumat kredit luar, dan skor ini tidak memberi sebarang kesan kepada kepercayaan kredit sebenar atau transaksi kewangan pengguna.
  8. Jika perkhidmatan permainan ditamatkan atau timbul sebab untuk nyahsenarai, Pengendali akan menyahsenaraikan saham berkenaan selepas meletakkannya dalam pemantauan dan melalui tempoh dagangan penyelesaian akhir. Dalam tempoh dagangan penyelesaian akhir, peluang untuk melupuskan pegangan saham akan diberikan, dan tempoh kunci yang dikenakan melalui urus niaga blok atau tawaran awam akan ditarik balik dalam tempoh ini.
  9. Walaupun Perkhidmatan atau saham ditamatkan, DKP, pegangan saham, deposit dan insurans tidak akan dibayar balik dalam bentuk wang tunai. Ini kerana sejak awal tiada laluan untuk memasukkan atau mengeluarkan wang tunai. Rekod yang tinggal akan disimpan untuk tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang berkaitan dan kemudian dipadam.

17. Sekatan penggunaan dan penamatan

Jika disahkan berlaku pelanggaran Terma, penggunaan secara tidak sah, ancaman keselamatan, penipuan pembayaran, pelanggaran hak atau pelanggaran undang-undang, Pengendali boleh memadam kandungan, menarik balik ganjaran, mengehadkan fungsi, menggantung akaun atau menamatkan kontrak. Dalam keadaan mendesak, Pengendali boleh mengambil tindakan tanpa notis terlebih dahulu dan memaklumkannya kemudian melalui cara yang munasabah.

18. Penyelesaian pertikaian dan undang-undang yang mentadbir

  1. Pengendali dan pengguna akan berunding dengan jujur untuk menyelesaikan pertikaian secara baik.
  2. Pertanyaan: yunkisan94@naver.com, 0507-1371-7445
  3. Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Korea.
  4. Bidang kuasa adalah mengikut mahkamah yang ditetapkan oleh undang-undang berkaitan.
  5. Jika teks Bahasa Korea bercanggah dengan teks terjemahan, teks Bahasa Korea diutamakan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang berkaitan.