Pravilnik o zasebnosti

Začetek veljavnosti: 6. avgusta 2026 · Zadnja sprememba: 6. avgusta 2026

Ta dokument je prevod korejskega izvirnika. Če se pomen prevoda in korejskega izvirnika razlikuje, ima prednost korejski izvirnik. Prikaži korejski izvirnik

Slovenščina

Upravljavec storitve Dokal Game, 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut) (v nadaljevanju "upravljavec"), spoštuje veljavne predpise, vključno s korejskim zakonom o varstvu osebnih podatkov in korejskim zakonom o varstvu potrošnikov pri elektronskem poslovanju. Ta politika velja za storitve, ki jih nudi upravljavec: spletno mesto in spletno aplikacijo Dokal Game, igre, storitev DokalShop, oglaševanje in sodelovanje, podporo, Dotori-denarnico in nagrade, Dokal-intuicijo, potrditev naročil v trgovinah, storitev Dokal Chatbot in druge.

1. Osebni podatki, ki se obdelujejo

Upravljavec lahko obdeluje naslednje podatke v obsegu, ki je potreben za funkcije, ki jih dejansko uporabljaš.

Kategorija	Obdelani podatki
Članstvo in preverjanje pristnosti	E-poštni naslov, zgoščena vrednost šifriranega gesla, ime in telefonska številka (če sta vnesena), vloga člana, datum in čas registracije ter izstopa, ponudnik prijave, identifikator družbene prijave in žeton za preverjanje pristnosti (če uporabljaš to funkcijo), ID seje in čas njenega poteka
Nečlani in prepoznavanje naprave	Identifikator gosta, podpisan s strani strežnika, identifikator odjemalca, vrednosti piškotkov in seje, identifikacijske vrednosti storitve v shrambi brskalnika
Dostop in varnost	IP-naslov, datum in čas dostopa, pot zahteve, podatki o brskalniku, operacijskem sistemu in napravi, User-Agent, napake in varnostni dogodki, podatki o omejitvi števila zahtev, zapisi o dostopu skrbnikov
Igre, Dotori in lestvice	ID igre, čas začetka in konca, čas igranja, dosežene vrednosti, nagradne seje, stanje Dotori ter knjiga prejemkov in porabe, javni ID igralca, uvrstitev, podatki o omejitvi nagrad in preprečevanju podvajanja, zapisi o prenosu lokalnega stanja
Sodelovalne funkcije	Sodelovanje, glasovi, komentarji in rezultati obračuna v Dokal-intuiciji, zapisi o prevzemu brezplačnih točk, sodelovanje na deski z željami za Dotori, žigi za potrditev naročil v trgovinah in zapisi o nagradah
DokalShop	Košarica, številka naročila, izdelki, možnosti, količine in zneski, stanja naročila, plačila, preklica, vračila in dostave, ime prejemnika, telefonska številka, poštna številka, naslov in podrobni naslov ter najmanjši podatki, potrebni za naročilo pri dobavitelju in dostavo
Plačilo	Vrsta plačilnega sredstva, stanje odobritve in preklica plačila, znesek in čas plačila, ID naročila, identifikatorji plačilne povezave, kot je payment key, banka, številka računa, rok plačila in stanje virtualnega računa (če je ustrezno). Upravljavec ne shranjuje neposredno številke kartice in kode CVC.
Oglaševanje in sodelovanje	Račun oglaševalca, oglasna slika, video, besedilo in povezava, želeni datum ali obdobje prikaza, stanja pregleda, odobritve, zavrnitve in ustavitve, podatki o plačilu, zapisi o prikazih in klikih, nonce nagradnih oglasov in podatki o dnevni omejitvi
Podpora	Znesek podpore, identifikatorji in stanje naročila ter plačila, prikazno ime podpornika, sporočilo spodbude, anonimnost, javna objava v dvorani slavnih, zapisi o preklicu in vračilu
Dokal Chatbot	Vsebina pogovora, ki jo vneseš, najmanjša zgodovina pogovora, potrebna za pripravo odgovora, klasifikacija tveganih zahtev in kode blokad ter revizijski metapodatki, ki niso izvirno besedilo, kot so zakasnitev obdelave in stopnja napake. E-poštne naslove, telefonske številke, matične številke, številke kartic in računov, IP-naslove, žetone in podobno, kolikor je mogoče, zakrijemo pred pošiljanjem modelu.
Poizvedbe in spori	Vsebina poizvedbe, odgovor, priloge ter zapisi, potrebni za preverjanje transakcij in motenj

Nekatere neodvisne igre, ki jih nudi upravljavec, lahko napredek in nastavitve shranijo samo v localStorage tvojega brskalnika. Ti podatki ostanejo v napravi, dokler jih ne izbrišeš, na strežnik pa se lahko pošlje le del podatkov, potrebnih za strežniške nagrade, sinhronizacijo prijave ali prenos denarnice.

2. Načini zbiranja

Z neposrednim vnosom uporabnika pri registraciji, prijavi, naročilu, oddaji oglasa, podpori, poizvedbi in pogovoru z umetno inteligenco
S samodejnim nastankom podatkov med igranjem, plačilom, dostavo, prikazom in klikom na oglas ter prevzemom nagrad
S prejemom od podjetij, potrebnih za izvajanje storitve, kot so plačilni posrednik, ponudnik prijave ter dobavitelj in dostavljavec izdelkov
S samodejnim zbiranjem prek piškotkov, sej, strežniških dnevnikov in shrambe brskalnika

3. Nameni uporabe

Prepoznavanje članov, prijava, vzdrževanje seje, obnovitev računa in varnost
Napredovanje v igri, shranjevanje in nadaljevanje ter zagotavljanje nagrad Dotori, denarnice in lestvic
Zagotavljanje sodelovalnih funkcij, kot so napovedi, komentarji, glasovanje, brezplačne točke in potrditev naročil v trgovinah
Obdelava naročil, plačil, dostave, preklicev, vračil in podpore strank v storitvi DokalShop
Registracija, plačilo, pregled, prikaz in zbiranje rezultatov oglaševalskih kampanj
Plačilo podpore, prikaz podpornikov v dvorani slavnih ter obdelava preklicev in vračil
Priprava odgovorov storitve Dokal Chatbot, blokiranje škodljivih in zlonamernih zahtev ter preprečevanje uhajanja osebnih in zaupnih podatkov
Preprečevanje dvojnih prevzemov, goljufivih plačil, prevzema računov, avtomatiziranih napadov in zlorabe storitve
Analiza motenj, izboljšanje kakovosti, izpolnjevanje zakonskih obveznosti in obravnava sporov

Upravljavec osebnih podatkov ne uporablja zunaj zgoraj navedenih namenov, ob spremembi namena pa ukrepa v skladu z veljavnimi predpisi.

4. Obdobje hrambe in uporabe

Podatki o članih: do izstopa iz članstva ali doseganja namena obdelave. Najmanjši identifikacijski podatki, potrebni za preprečevanje goljufive ponovne registracije, se lahko ločeno hranijo za objavljeno obdobje omejitve.
Zapisi o pogodbah in odstopu od pogodbe: 5 let
Zapisi o plačilih in dobavi blaga ter storitev: 5 let
Zapisi o pritožbah potrošnikov ali obravnavi sporov: 3 leta
Zapisi o oznakah in oglaševanju: 6 mesecev
Dnevniki dostopa in varnosti: praviloma največ 1 leto. Če gre za preiskavo varnostnega incidenta, zakonsko obveznost ali spor, se lahko hranijo toliko časa, kot je potrebno.
Zapisi o Dotori, igralnih nagradah in potrditvah naročil: za obdobje, potrebno za preprečevanje goljufivih prevzemov in zagotavljanje storitve, ali do izbrisa računa. Zapisi o transakcijah, ki jih je po zakonu treba hraniti, se za to obdobje hranijo ločeno.
Pogovori v storitvi Dokal Chatbot: načeloma upravljavec izvirnega besedila pogovorov ne hrani trajno v svoji zbirki podatkov. V pomnilniku seje brskalnika lahko ostanejo, dokler ne zapreš ali osvežiš zaslona. Če se uporablja zunanji ponudnik umetne inteligence, lahko zanje veljajo pravila tega ponudnika o hrambi zaradi preprečevanja zlorabe.
localStorage brskalnika: dokler ne izbrišeš podatkov brskalnika, ponastaviš naprave ali ponastaviš zadevne igre

Podatki, ki jim je hramba potekla, se uničijo na način, ki otežuje obnovitev, ali pa se po zakonu ločeno hranijo.

5. Posredovanje tretjim osebam in zunanje izvajanje obdelave

Upravljavec osebnih podatkov načeloma ne prodaja tretjim osebam. Za zagotavljanje storitve lahko obdelavo zaupa naslednjim podjetjem ali jim podatke posreduje v potrebnem obsegu.

Izvajalec obdelave / prejemnik	Naloga	Obdelani podatki
Toss Payments	Odobritev, preklic in vračilo plačil ter plačilna obdelava, kot je virtualni račun	ID naročila, znesek, plačilno sredstvo in stanje ter identifikacijski podatki, potrebni za plačilo
Replit, Inc.	Gostovanje spletne aplikacije, izvajanje strežnika, shranjevanje zbirke podatkov in datotek ter upravljanje omrežja in varnosti	Osebni podatki in zapisi o uporabi, ki se obdelujejo pri delovanju storitve
OpenAI, L.L.C.	Priprava odgovorov in razvrščanje škodljive vsebine, če je omogočen zunanji ponudnik storitve Dokal Chatbot	Zakriti podatki pogovora in tehnični podatki zahteve
Dobavitelji in dostavljavci, povezani s storitvijo DokalShop	Naročilo izdelkov, pakiranje, dostava ter obdelava vračil in zamenjav	Naročeni izdelki ter najmanjši podatki, potrebni za izpolnitev, kot so ime prejemnika, telefonska številka in naslov dostave

Podatke lahko izjemoma posredujemo, če to v skladu z zakonom zakonito zahtevajo preiskovalni organi ali sodišča ali če je uporabnik posebej privolil.

6. Prenos osebnih podatkov v tujino

6-1. Oblačna infrastruktura Replit

Prejemnik: Replit, Inc. in izvajalci obdelave njegove infrastrukture
Država prenosa: predvsem ZDA
Čas in način prenosa: pri uporabi storitve, shranjevanju na strežnik in varnostnem kopiranju prek šifriranega omrežja
Preneseni podatki: podatki o delovanju storitve iz 1. člena te politike, ki so potrebni za zadevno funkcijo
Namen: gostovanje spletne aplikacije, shranjevanje zbirke podatkov in datotek, varnost ter obnovitev po motnjah
Obdobje hrambe: v skladu s pogodbo o storitvi in obdobji hrambe iz te politike

6-2. Dokal Chatbot na osnovi OpenAI

Velja samo, če je omogočen zunanji ponudnik OpenAI in uporabnik pošlje sporočilo storitvi Dokal Chatbot.

Prejemnik: OpenAI, L.L.C.
Država prenosa: ZDA
Čas in način prenosa: ob pošiljanju sporočila umetni inteligenci prek šifriranega omrežja
Preneseni podatki: vsebina pogovora po zakritju osebnih podatkov ter tehnični podatki, potrebni za obdelavo modela in varnosti
Namen: priprava odgovorov umetne inteligence in razvrščanje škodljive vsebine
Obdobje hrambe: v skladu s poslovnimi in API pravili družbe OpenAI; privzeto se lahko dnevniki nadzora zlorab hranijo največ 30 dni. Vhodni in izhodni podatki API se ne uporabljajo za učenje modelov, razen če izrecno ločeno ne privoliš.

Prenos podatkov družbi OpenAI lahko zavrneš tako, da storitve Dokal Chatbot ne uporabljaš; v tem primeru uporaba drugih funkcij storitve Dokal Game načeloma ni omejena. Če je nastavljen zasebni ali notranji ponudnik modelov, se podatki morda ne pošiljajo družbi OpenAI, trenutni način obdelave pa prikazujeta ponudnik in obvestilo o zasebnosti na zaslonu umetne inteligence.

7. Javno objavljeni podatki

Na lestvicah se lahko namesto izvirnega e-poštnega naslova in telefonske številke prikažejo javni ID igralca, zakrito ime ali prikazno ime, ki ga določi storitev.
Če je podpornik privolil v javno objavo v dvorani slavnih, se lahko javno prikažeta prikazno ime in sporočilo spodbude. Če izbere anonimnost, se prikaže z anonimno oznako, ki jo določi upravljavec.
Oglasna slika, video, besedilo in povezava, ki jih registrira oglaševalec, so po odobritvi javno prikazani uporabnikom.
Vsebino, ki jo uporabniki napišejo v javnih delih, na primer komentarje, lahko vidijo drugi uporabniki. Osebnih podatkov ne vnašaj neposredno.

8. Piškotki, seje in shramba brskalnika

Upravljavec uporablja nujne piškotke, seje in localStorage za ohranjanje prijave, prepoznavanje gostov, varnost, shranjevanje nastavitev in shranjevanje napredka v igri. Če jih v brskalniku blokiraš ali izbrišeš, nekatere funkcije, kot so prijava, denarnica, shranjevanje in nadaljevanje ter vrnitev po plačilu, morda ne bodo delovale pravilno.

9. Tvoje pravice

V obsegu, ki ga določajo veljavni predpisi, lahko zahtevaš vpogled, popravek, izbris, omejitev obdelave, preklic privolitve in izstop iz računa. Podatki, ki jih je po zakonu treba hraniti, na primer zapisi o transakcijah, se lahko po zahtevi za izbris za to obdobje še naprej ločeno hranijo. Upravljavec lahko zahteva razumno preverjanje, da si zahtevo res oddal ti.

10. Otroci in mladoletniki

Za transakcije, ki zahtevajo privolitev zakonitega zastopnika, kot so plačljiva naročila, registracija oglasov ali podpora, je treba pridobiti privolitev v skladu z veljavnimi predpisi. Če upravljavec ugotovi, da so bili osebni podatki otroka zbrani brez privolitve, lahko izvede potrebno preverjanje in izbris.

11. Varnostni ukrepi

Shranjevanje zgoščenih gesel in preverjanje pristnosti na podlagi sej
Preverjanje pooblastil za skrbniške in občutljive API-je ter uporaba CSRF, CORS in varnostnih glav
Izolacija plačilne strani ter preverjanje zneska plačila, ID-ja naročila in payment key
Preverjanje vnosa, čiščenje HTML in URL ter preverjanje vrste naloženih datotek
Omejitev števila zahtev ter preprečevanje dvojnih prevzemov z nonce, edinstvenimi indeksi in atomarno obdelavo
Zakrivanje skrivnih vrednosti in osebnih podatkov v dnevnikih ter omejitev dolžine
Razvrščanje vnosa v storitvi Dokal Chatbot, filter pooblastil RAG, DLP izhoda, skrivni kanarčki in beleženje revizijskih metapodatkov
Najmanjše dostopne pravice do zbirke podatkov in shrambe ter hramba skrivnosti (Secret) na strani strežnika

Nobena elektronska zaščita ne more popolnoma odpraviti vseh tveganj. Če je incident potrjen, upravljavec v skladu z veljavnimi predpisi izvede obveščanje, prijavo in ukrepe za obnovitev.

12. Obvestilo o umetni inteligenci

Dokal Chatbot nudi samodejno ustvarjene odgovore, ki lahko vsebujejo napake, izpuste ali netočnosti. Kadar je potrebna strokovna presoja, na primer pravna, zdravstvena ali finančna, se posvetuj s kvalificiranim strokovnjakom. V vnosno polje umetne inteligence ne vnašaj gesel, ključev API, podatkov o kartici, matične številke ali osebnih podatkov drugih oseb.

13. Pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov in poizvedbe

Upravljavec: 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut)
E-pošta: yunkisan94@naver.com
Telefon: 0507-1371-7445

14. Spremembe politike

Upravljavec lahko to politiko spremeni zaradi sprememb storitve ali predpisov. O pomembnih spremembah te pred uveljavitvijo obvesti na razumen način, na primer z obvestilom v storitvi, na strani s politikami ali po e-pošti. Če pride do navzkrižja med korejskim besedilom in prevodom, ima v obsegu, ki ga dovoljujejo veljavni predpisi, prednost korejsko besedilo.