Politika e privatësisë

Data e hyrjes në fuqi: 6 gusht 2026 · Rishikimi i fundit: 6 gusht 2026

Ky dokument është përkthim i origjinalit në koreanisht. Nëse kuptimi i përkthimit ndryshon nga origjinali në koreanisht, mbizotëron origjinali në koreanisht. Shiko origjinalin në koreanisht

Shqip

Operatori i Dokal Game, 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut) (në vijim "operatori"), respekton ligjet përkatëse, përfshirë Ligjin për mbrojtjen e të dhënave personale dhe Ligjin për mbrojtjen e konsumatorit në tregtinë elektronike. Kjo politikë vlen për shërbimet që ofron operatori: faqen dhe aplikacionin e Dokal Game, lojërat, shërbimin DokalShop, reklamat dhe bashkëpunimet, donacionet, portofolin dhe shpërblimet Dotori, Intuita Dokal, vërtetimin e porosisë në dyqan dhe Dokal Chatbot.

1. Të dhënat personale që përpunohen

Operatori mund t'i përpunojë të dhënat e mëposhtme, brenda masës që nevojitet për funksionet që përdor realisht.

Kategoria	Të dhënat që përpunohen
Anëtarësimi dhe vërtetimi	E-mail, hash i fjalëkalimit i enkriptuar, emri dhe numri i telefonit (nëse i ke futur), roli i anëtarit, data e regjistrimit dhe e çregjistrimit, ofruesi i hyrjes, identifikuesi i hyrjes sociale dhe tokeni i vërtetimit (nëse ke përdorur këtë funksion), ID-ja e sesionit dhe koha e skadimit
Vizitorët pa llogari dhe identifikimi i pajisjes	Identifikuesi i vizitorit i nënshkruar nga serveri, identifikuesi i klientit, vlerat e cookie-ve dhe të sesionit, vlerat identifikuese të shërbimit në ruajtjen e shfletuesit
Qasja dhe siguria	Adresa IP, data dhe ora e qasjes, shtegu i kërkesës, të dhëna për shfletuesin, sistemin operativ dhe pajisjen, User-Agent, ngjarje gabimesh dhe sigurie, të dhëna për kufizimin e numrit të kërkesave, regjistrat e qasjes së administratorit
Loja, Dotori dhe renditja	ID-ja e lojës, koha e fillimit dhe e përfundimit, koha e lojës, vlerat e rezultatit, sesionet e shpërblimit, gjendja e Dotori dhe libri i fitimeve e i shpenzimeve, ID-ja publike e lojtarit, vendi në renditje, të dhëna për kufirin e shpërblimit dhe parandalimin e dyfishimit, regjistri i transferimit të gjendjes lokale
Funksionet e pjesëmarrjes	Pjesëmarrja, votat, komentet dhe rezultatet e llogaritjes në Intuita Dokal, regjistri i marrjes së pikëve falas, pjesëmarrja në tabelën e kërkesave për Dotori, vulat e vërtetimit të porosisë në dyqan dhe regjistri i shpërblimeve
DokalShop	Shporta, numri i porosisë, produkti, opsionet, sasia dhe shuma, gjendja e porosisë, e pagesës, e anulimit, e rimbursimit dhe e dërgesës, emri, numri i telefonit, kodi postar, adresa dhe detajet e adresës së marrësit, si dhe informacioni minimal që nevojitet për porosinë te furnizuesi dhe për dërgesën
Pagesa	Lloji i mënyrës së pagesës, gjendja e miratimit dhe e anulimit të pagesës, shuma dhe koha e pagesës, ID-ja e porosisë, identifikues të lidhjes me pagesën si payment key, banka, numri i llogarisë, afati i pagesës dhe gjendja e llogarisë virtuale (nëse vlen). Operatori nuk ruan drejtpërdrejt numrin e kartës dhe CVC-në.
Reklamat dhe bashkëpunimet	Llogaria e reklamuesit, imazhi, videoja, teksti dhe URL-ja e lidhjes së reklamës, data dhe periudha e dëshiruar e shfaqjes, gjendja e shqyrtimit, e miratimit, e refuzimit dhe e ndërprerjes, të dhëna pagese, regjistrat e shfaqjeve dhe të klikimeve, nonce i reklamës me shpërblim dhe të dhëna për kufirin ditor
Donacionet	Shuma e donacionit, identifikuesit dhe gjendja e porosisë e të pagesës, emri i shfaqur i donatorit, mesazhi i mbështetjes, a është anonim, a shfaqet në Sallën e Famës, regjistrat e anulimit dhe të rimbursimit
Dokal Chatbot	Përmbajtja e bisedës që ke shkruar, historiku minimal i bisedës që nevojitet për të gjeneruar përgjigjen, klasifikimi i kërkesave të rrezikshme dhe kodi i bllokimit, si dhe metadata të auditimit që nuk janë teksti origjinal, si vonesa e përpunimit dhe faza e gabimit. E-mailet, numrat e telefonit, numrat e identitetit, numrat e kartave dhe të llogarive, IP-të, tokenët etj. maskohen para dërgimit te modeli, sa është e mundur.
Pyetjet dhe mosmarrëveshjet	Përmbajtja e pyetjes, përgjigjja, materialet e bashkëngjitura dhe regjistrat që nevojiten për të verifikuar transaksionin ose defektin

Disa lojëra të pavarura që ofron operatori mund t'i ruajnë ecurinë dhe cilësimet vetëm në localStorage të shfletuesit tënd. Këto të dhëna mbeten në atë pajisje derisa t'i fshish ti, dhe vetëm një pjesë e informacionit që nevojitet për shpërblimet nga serveri, sinkronizimin e hyrjes dhe transferimin e portofolit mund të dërgohet te serveri.

2. Mënyrat e mbledhjes

Kur i fut vetë të dhënat, p.sh. gjatë regjistrimit, hyrjes, porosisë, regjistrimit të reklamës, donacionit, pyetjes ose bisedës me AI
Kur gjenerohen automatikisht gjatë lojës, pagesës, dërgesës, shfaqjes ose klikimit të reklamës dhe marrjes së shpërblimit
Kur i marrim nga ndërmarrje që nevojiten për ofrimin e shërbimit, si ofruesi i pagesave, ofruesi i hyrjes, furnizuesi i produkteve dhe kompania e dërgesave
Mbledhje automatike përmes cookie-ve, sesioneve, regjistrave të serverit dhe ruajtjes së shfletuesit

3. Qëllimet e përdorimit

Identifikimi i anëtarit, hyrja, ruajtja e sesionit, rikuperimi i llogarisë dhe siguria
Ecuria e lojës, ruajtja dhe vazhdimi, ofrimi i shpërblimeve Dotori, i portofolit dhe i renditjes
Ofrimi i funksioneve të pjesëmarrjes, si parashikimet, komentet, votat, pikët falas dhe vërtetimi i porosisë në dyqan
Përpunimi i porosisë, i pagesës, i dërgesës, i anulimit, i rimbursimit dhe i mbështetjes së klientit në DokalShop
Regjistrimi, pagesa, shqyrtimi, shfaqja dhe përmbledhja e rezultateve të fushatave reklamuese
Pagesa e donacionit, shfaqja e donatorit në Sallën e Famës, përpunimi i anulimit dhe i rimbursimit
Gjenerimi i përgjigjeve të Dokal Chatbot, bllokimi i kërkesave të dëmshme ose keqdashëse, parandalimi i rrjedhjes së të dhënave personale dhe të fshehta
Parandalimi i marrjes së dyfishtë, i pagesave të mashtruara, i vjedhjes së llogarisë, i sulmeve të automatizuara dhe i abuzimit me shërbimin
Analiza e defekteve, përmirësimi i cilësisë, përmbushja e detyrimeve ligjore dhe trajtimi i mosmarrëveshjeve

Operatori nuk i përdor të dhënat personale jashtë qëllimeve të mësipërme, dhe kur qëllimi ndryshon, merr masat që kërkojnë ligjet përkatëse.

4. Periudha e ruajtjes dhe e përdorimit

Të dhënat e anëtarit: deri në çregjistrimin ose deri sa të arrihet qëllimi i përpunimit. Megjithatë, të dhënat minimale identifikuese që nevojiten për të parandaluar regjistrimin e përsëritur të paligjshëm mund të ruhen të ndara gjatë periudhës së kufizimit të njoftuar.
Regjistrat e kontratës dhe të tërheqjes nga porosia: 5 vjet
Regjistrat e pagesës dhe të ofrimit të mallrave e shërbimeve: 5 vjet
Regjistrat e ankesave të konsumatorëve ose të trajtimit të mosmarrëveshjeve: 3 vjet
Regjistrat e shfaqjes dhe të reklamave: 6 muaj
Regjistrat e qasjes dhe të sigurisë: në parim deri në 1 vit. Në rast hetimi të incidentit të sigurisë, detyrimi ligjor ose mosmarrëveshjeje, mund të ruhen deri sa të nevojitet.
Regjistrat e Dotori, të shpërblimeve të lojës dhe të vërtetimit të porosisë: sa kohë nevojitet për të parandaluar marrjen e paligjshme dhe për të ofruar shërbimin, ose deri në fshirjen e llogarisë. Regjistrat e transaksioneve që duhen ruajtur sipas ligjit ruhen të ndara gjatë asaj periudhe.
Biseda me Dokal Chatbot: në parim, teksti origjinal i bisedës nuk ruhet përgjithmonë në databazën e operatorit. Në memorien e sesionit të shfletuesit mund të mbetet deri sa ta mbyllësh ose ta rifreskosh ekranin. Nëse përdoret një ofrues i jashtëm AI, mund të zbatohet politika e ruajtjes së atij ofruesi për parandalimin e abuzimit.
localStorage i shfletuesit: derisa të fshish të dhënat e shfletuesit, të rivendosësh pajisjen ose të rivendosësh lojën përkatëse

Të dhënat që kanë mbaruar periudhën e ruajtjes shkatërrohen me metodë që e vështirëson rikuperimin, ose ruhen të ndara sipas ligjit.

5. Dhënia te palë të treta dhe besimi i përpunimit

Në parim, operatori nuk i shet të dhënat personale te palë të treta. Për ofrimin e shërbimit, mund t'u besojë përpunimin ose t'u japë informacion ndërmarrjeve të mëposhtme, brenda masës që nevojitet.

Përpunuesi / marrësi	Detyra	Të dhënat që përpunohen
Toss Payments	Miratimi, anulimi dhe rimbursimi i pagesave, përpunimi i pagesave si llogaria virtuale	ID-ja e porosisë, shuma, mënyra dhe gjendja e pagesës, identifikues që nevojiten për pagesën
Replit, Inc.	Pritja e aplikacionit në ueb, ekzekutimi i serverit, ruajtja e databazës dhe e skedarëve, operimi i rrjetit dhe i sigurisë	Të dhënat personale dhe regjistrat e përdorimit që përpunohen gjatë operimit të shërbimit
OpenAI, L.L.C.	Kur është aktivizuar ofruesi i jashtëm i Dokal Chatbot: gjenerimi i përgjigjeve dhe klasifikimi i përmbajtjes së dëmshme	Përmbajtja e maskuar e bisedës dhe informacione teknike të kërkesës
Furnizuesit dhe kompanitë e dërgesave të lidhura me DokalShop	Porositja e produktit, paketimi, dërgesa, përpunimi i kthimeve dhe i këmbimeve	Produkti i porositur, emri dhe numri i telefonit të marrësit, adresa e dërgesës dhe informacioni minimal që nevojitet për përmbushjen

Përjashtimisht, informacioni mund të jepet kur ka kërkesë të ligjshme nga organet e hetimit, gjykata etj. sipas ligjit, ose kur ke dhënë pëlqim të veçantë.

6. Transferimi i të dhënave personale jashtë vendit

6-1. Infrastruktura cloud e Replit

Marrësi: Replit, Inc. dhe përpunuesit e infrastrukturës së tij
Shteti i transferimit: kryesisht SHBA
Koha dhe mënyra e transferimit: gjatë përdorimit të shërbimit, ruajtjes në server dhe kopjeve rezervë, përmes rrjetit të enkriptuar
Të dhënat e transferuara: nga të dhënat e operimit të shërbimit sipas nenit 1 të kësaj politike, ato që nevojiten për funksionin përkatës
Qëllimi: pritja e aplikacionit në ueb, ruajtja e databazës dhe e skedarëve, siguria dhe rikuperimi pas defekteve
Periudha e ruajtjes: sipas kontratës së shërbimit dhe periudhës së ruajtjes në këtë politikë

6-2. Dokal Chatbot me OpenAI

Vlen vetëm kur është aktivizuar ofruesi i jashtëm OpenAI dhe ti i ke dërguar mesazh Dokal Chatbot.

Marrësi: OpenAI, L.L.C.
Shteti i transferimit: SHBA
Koha dhe mënyra e transferimit: gjatë dërgimit të mesazhit AI, përmes rrjetit të enkriptuar
Të dhënat e transferuara: përmbajtja e bisedës pasi është maskuar e dhëna personale, si dhe informacione teknike që nevojiten për përpunimin e modelit dhe të sigurisë
Qëllimi: gjenerimi i përgjigjeve AI dhe klasifikimi i përmbajtjes së dëmshme
Periudha e ruajtjes: sipas politikave të OpenAI për ndërmarrjet dhe API-n; si parazgjedhje, regjistrat e monitorimit të abuzimit mund të ruhen deri në 30 ditë. Hyrjet dhe daljet e API-t nuk përdoren për trajnimin e modelit, përveç nëse jep pëlqim të veçantë të shprehur.

Mund ta refuzosh transferimin te OpenAI duke mos përdorur Dokal Chatbot, dhe në këtë rast, në parim, nuk ka kufizim për përdorimin e funksioneve të tjera të Dokal Game. Kur është caktuar një ofrues privat ose i brendshëm i modelit, mesazhet mund të mos dërgohen te OpenAI, dhe njoftimi për ofruesin e privatësisë në ekranin e AI shfaq mënyrën aktuale të përpunimit.

7. Të dhënat që bëhen publike

Në renditje mund të shfaqet ID-ja publike e lojtarit, një emër i maskuar ose emri i shfaqur i caktuar nga shërbimi, në vend të e-mailit dhe numrit të telefonit origjinal.
Nëse donatori ka pranuar shfaqjen në Sallën e Famës, mund të bëhen publike emri i shfaqur dhe mesazhi i mbështetjes. Nëse zgjedh anonimitetin, shfaqet me emërtimin anonim të caktuar nga operatori.
Imazhi, videoja, teksti dhe URL-ja e lidhjes së reklamës që ka regjistruar reklamuesi u shfaqen përdoruesve pasi miratohen.
Përmbajtja që shkruan në hapësira publike, si komentet, mund të shihet nga përdorues të tjerë. Mos fut drejtpërdrejt të dhëna personale.

8. Cookie-t, sesionet dhe ruajtja e shfletuesit

Operatori përdor cookie, sesione dhe localStorage të domosdoshme për ruajtjen e hyrjes, identifikimin e vizitorit, sigurinë, ruajtjen e cilësimeve dhe ruajtjen e ecurisë së lojës. Nëse i bllokon ose i fshin në shfletues, disa funksione, si hyrja, portofoli, ruajtja dhe vazhdimi ose kthimi pas pagesës, mund të mos funksionojnë normalisht.

9. Të drejtat e tua

Brenda masës që parashikojnë ligjet përkatëse, mund të kërkosh qasje, korrigjim, fshirje, ndalim të përpunimit, tërheqje të pëlqimit dhe çregjistrim të llogarisë. Informacioni që duhet ruajtur sipas ligjit, si regjistrat e transaksioneve, mund të ruhet i ndarë gjatë asaj periudhe edhe pas kërkesës për fshirje. Operatori mund të kërkojë vërtetim të arsyeshëm për të konfirmuar identitetin tënd.

10. Fëmijët dhe të miturit

Për transaksionet që kërkojnë pëlqimin e përfaqësuesit ligjor, si porositë me pagesë, regjistrimi i reklamave ose donacionet, duhet marrë pëlqimi sipas ligjeve përkatëse. Nëse operatori konstaton të dhëna personale fëmije të mbledhura pa pëlqim, mund të ndërmarrë verifikimin dhe fshirjen e nevojshme.

11. Masat e sigurisë

Ruajtja e hash-it të fjalëkalimit dhe vërtetimi i bazuar në sesion
Kontrolli i lejeve për API-të e administratorit dhe ato të ndjeshme, zbatimi i CSRF, CORS dhe i header-ave të sigurisë
Izolimi i faqes së pagesës, verifikimi i shumës, i ID-së së porosisë dhe i payment key
Verifikimi i hyrjeve, pastrimi i HTML-së dhe i URL-ve, verifikimi i formatit të skedarëve të ngarkuar
Kufizimi i numrit të kërkesave, parandalimi i marrjes së dyfishtë me nonce, indekse unike dhe përpunim atomik
Maskimi i të dhënave të fshehta e personale në regjistra dhe kufizimi i gjatësisë
Klasifikimi i hyrjeve të Dokal Chatbot, filtri i lejeve RAG, DLP në dalje, kanarinat e sekreteve dhe regjistrimi i metadatave të auditimit
Minimizimi i lejeve të qasjes në databazë dhe ruajtje, dhe ruajtja e Secret në anën e serverit

Asnjë masë mbrojtëse elektronike nuk mund t'i eliminojë plotësisht të gjitha rreziqet. Kur konfirmohet një incident, njoftimi, raportimi dhe rikuperimi bëhen sipas ligjeve përkatëse.

12. Njoftim për AI

Dokal Chatbot ofron përgjigje të gjeneruara automatikisht, të cilat mund të përmbajnë gabime, mungesa ose pasaktësi. Kur nevojitet gjykim profesional, si ai juridik, mjekësor ose financiar, duhet ta konfirmosh me një profesionist të kualifikuar. Mos fut në fushën e AI fjalëkalime, çelësa API, të dhëna kartash, numra identiteti ose të dhëna personale të të tjerëve.

13. Përgjegjësi për mbrojtjen e të dhënave personale dhe kontakti

Operatori: 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut)
E-mail: yunkisan94@naver.com
Numri i telefonit: 0507-1371-7445

14. Ndryshimi i politikës

Operatori mund ta rishikojë këtë politikë kur ndryshon shërbimi ose ligji. Ndryshimet e rëndësishme njoftohen përpara zbatimit me mënyra të arsyeshme, si njoftimi në shërbim, faqja e politikave ose e-mail-i. Nëse teksti korean dhe ai i përkthimit bien ndesh, prevalon teksti korean brenda masës që lejojnë ligjet përkatëse.