Политика приватности
Овај документ је превод корејског оригинала. Ако се значење превода и корејског оригинала разликује, предност има корејски оригинал. Погледај корејски оригинал
Српски
Оператер услуге Dokal Game, 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut) (у даљем тексту "Оператер"), поступа у складу са важећим прописима, укључујући корејски Закон о заштити личних података и Закон о заштити потрошача у електронској трговини. Ова политика се односи на услуге које пружа Оператер, као што су веб-сајт и веб-апликација Dokal Game, игре, DokalShop, оглашавање и сарадња, подршка, новчаник Dotori и награде, Интуиција Dokal, потврда поруџбина у продавницама и Dokal Chatbot.
1. Лични подаци који се обрађују
Оператер може да обрађује следеће податке у мери која је потребна за функције које стварно користиш.
| Категорија | Подаци који се обрађују |
|---|---|
| Чланство и аутентификација | Имејл, шифровани хеш лозинке, име и број телефона (ако су унети), улога члана, време регистрације и брисања налога, пружалац услуге пријављивања, идентификатор пријаве преко друштвене мреже и токен за аутентификацију (ако користиш ту функцију), ID сесије и време истека |
| Нечланови и идентификација уређаја | Идентификатор госта који потписује сервер, идентификатор клијента, вредности колачића и сесије, идентификационе вредности услуге у складишту прегледача |
| Приступ и безбедност | IP адреса, време приступа, путања захтева, подаци о прегледачу, оперативном систему и уређају, User-Agent, догађаји грешака и безбедности, подаци о ограничењу броја захтева, евиденција приступа администратора |
| Игре, Dotori и ранг-листе | ID игре, време почетка и завршетка, време играња, постигнути резултати, сесије награда, стање Dotori и књига прикупљања и трошења, јавни ID играча, пласман, подаци о ограничењу награда и спречавању дуплирања, евиденција о преносу локалног стања |
| Функције учешћа | Учешће, гласови, коментари и резултати обрачуна у функцији Интуиција Dokal, евиденција о преузимању бесплатних бодова, учешће на табли са захтевима за Dotori, печати за потврду поруџбина у продавницама и евиденција награда |
| DokalShop | Корпа, број поруџбине, производ, опције, количина и износ, статус поруџбине, плаћања, отказивања, повраћаја новца и доставе, име примаоца, број телефона, поштански број, адреса и детаљи адресе, минимални подаци потребни за поруџбину код добављача и доставу |
| Плаћање | Врста средства плаћања, статус одобрења и отказивања плаћања, износ и време плаћања, ID поруџбине, идентификатори интеграције плаћања као што је payment key, банка, број рачуна, рок уплате и статус виртуелног рачуна (ако је применљиво). Оператер не чува директно бројеве картица нити CVC. |
| Оглашавање и сарадња | Налог оглашивача, слике, видео снимци, текстови и повезане URL адресе огласа, жељени датум или период приказивања, статус прегледа, одобрења, одбијања и заустављања, подаци о плаћању, евиденција приказа и кликова, једнократна вредност (nonce) огласа са наградом и подаци о дневном ограничењу |
| Подршка | Износ подршке, идентификатори и статус поруџбине и плаћања, приказно име подржаваоца, порука подршке, избор анонимности, избор јавног приказа у Дворани славних, евиденција отказивања и повраћаја новца |
| Dokal Chatbot | Садржај разговора који унесеш, минимална историја разговора потребна за генерисање одговора, кодови класификације и блокирања ризичних захтева, ревизијски метаподаци који нису изворни текст, као што су кашњење обраде и фаза грешке. Имејл адресе, бројеви телефона, лични идентификациони бројеви, бројеви картица и рачуна, IP адресе, токени и слично маскирају се пре слања моделу, у мери у којој је то могуће. |
| Упити и спорови | Садржај упита, одговори, прилози и евиденције потребне за проверу трансакција и кварова |
Неке самосталне игре које пружа Оператер могу да чувају напредак и подешавања само у localStorage твог прегледача. Ти подаци остају на том уређају док их не обришеш, а на сервер се може слати само део података потребан за серверске награде, синхронизацију пријаве и пренос новчаника.
2. Начини прикупљања
- Директан унос са твоје стране приликом регистрације, пријаве, поруџбине, регистрације огласа, подршке, упита или разговора са вештачком интелигенцијом
- Аутоматско генерисање података током игре, плаћања, доставе, приказивања и кликова на огласе и преузимања награда
- Пријем података од пословних субјеката потребних за пружање услуге, као што су платни посредници, пружаоци услуге пријављивања, добављачи производа и достављачи
- Аутоматско прикупљање путем колачића, сесија, серверских евиденција и складишта прегледача
3. Сврхе коришћења
- Идентификација чланова, пријава, одржавање сесије, опоравак налога и безбедност
- Ток игре, чување и настављање игре, пружање награда Dotori, новчаника и ранг-листа
- Пружање функција учешћа, као што су предвиђања, коментари, гласање, бесплатни бодови и потврда поруџбина у продавницама
- Обрада поруџбина, плаћања, доставе, отказивања и повраћаја новца, као и рад корисничке службе у услузи DokalShop
- Регистрација, плаћање, преглед, приказивање и обрачун резултата кампања оглашавања
- Плаћање подршке, приказ подржавалаца у Дворани славних, обрада отказивања и повраћаја новца
- Генерисање одговора функције Dokal Chatbot, блокирање штетних и злонамерних захтева, спречавање цурења личних и поверљивих података
- Спречавање двоструког преузимања, преварног плаћања, преузимања налога, аутоматизованих напада и злоупотребе услуге
- Анализа кварова, побољшање квалитета, испуњавање законских обавеза и поступање у споровима
Оператер не користи личне податке мимо наведених сврха, а ако се сврха промени, предузима мере у складу са важећим прописима.
4. Рок чувања и коришћења
- Подаци о члану: до брисања чланства или остваривања сврхе обраде. Ипак, минимални идентификациони подаци потребни за спречавање преварне поновне регистрације могу се одвојено чувати током унапред објављеног периода ограничења.
- Евиденције о уговорима и одустајању од уговора: 5 година
- Евиденције о плаћању и пружању добара и услуга: 5 година
- Евиденције о притужбама потрошача или решавању спорова: 3 године
- Евиденције о означавању и оглашавању: 6 месеци
- Евиденције приступа и безбедности: по правилу најдуже 1 годину. Ако постоји истрага безбедносног инцидента, законска обавеза или спор, могу се чувати колико је потребно.
- Евиденције о Dotori, наградама у играма и потврдама поруџбина: током периода потребног за спречавање преварног преузимања и пружање услуге или до брисања налога. Евиденције о трансакцијама за које постоји законска обавеза чувања чувају се одвојено током тог рока.
- Разговори у функцији Dokal Chatbot: по правилу се изворни текст разговора не чува трајно у бази података Оператера. У меморији сесије прегледача може да остане док не затвориш или не освежиш страницу. Ако се користи спољни AI пружалац, може се применити његова политика чувања ради спречавања злоупотребе.
- localStorage прегледача: док не обришеш податке прегледача, не вратиш уређај на фабричка подешавања или не ресетујеш одговарајућу игру
Подаци којима је истекао рок чувања уништавају се на начин који отежава њихов опоравак или се, у складу са законом, чувају одвојено.
5. Давање података трећим лицима и поверавање обраде
Оператер по правилу не продаје личне податке трећим лицима. Ради пружања услуге, у мери у којој је то потребно, може да повери обраду следећим пословним субјектима или да им уступи податке.
| Обрађивач или прималац | Задатак | Подаци који се обрађују |
|---|---|---|
| Toss Payments | Одобравање, отказивање и повраћај плаћања, обрада плаћања као што је виртуелни рачун | ID поруџбине, износ, средство и статус плаћања, идентификациони подаци потребни за плаћање |
| Replit, Inc. | Хостинг веб-апликације, рад сервера, складиштење базе података и датотека, управљање мрежом и безбедношћу | Лични подаци и евиденције коришћења који се обрађују током рада услуге |
| OpenAI, L.L.C. | Генерисање одговора и класификација штетног садржаја, ако је омогућен спољни пружалац функције Dokal Chatbot | Маскирани садржај разговора и технички подаци о захтеву |
| Добављачи и достављачи повезани са услугом DokalShop | Поруџбина производа, паковање, достава, обрада повраћаја и замена робе | Наручени производи, име примаоца, број телефона, адреса доставе и други минимални подаци потребни за испуњење поруџбине |
Изузетно, подаци се могу уступити на законит захтев истражних органа, суда и сличних органа у складу са прописима или уз твоју посебну сагласност.
6. Пренос личних података у иностранство
6-1. Replit инфраструктура у облаку
- Прималац: Replit, Inc. и његови обрађивачи инфраструктуре
- Држава преноса: углавном САД
- Време и начин преноса: пренос путем шифроване мреже приликом коришћења услуге, чувања на серверу и израде резервних копија
- Подаци који се преносе: подаци о раду услуге из члана 1. ове политике, у мери у којој су потребни за одговарајућу функцију
- Сврха: хостинг веб-апликације, складиштење базе података и датотека, безбедност и опоравак од кварова
- Рок чувања: према уговору о услузи и роковима чувања из ове политике
6-2. Dokal Chatbot који користи OpenAI
Примењује се само ако је омогућен спољни пружалац OpenAI и ако у функцији Dokal Chatbot пошаљеш поруку.
- Прималац: OpenAI, L.L.C.
- Држава преноса: САД
- Време и начин преноса: пренос путем шифроване мреже приликом слања AI поруке
- Подаци који се преносе: садржај разговора након маскирања личних података, технички подаци потребни за рад модела и безбедносну обраду
- Сврха: генерисање AI одговора и класификација штетног садржаја
- Рок чувања: према политикама OpenAI за предузећа и API; евиденције за праћење злоупотребе могу се подразумевано чувати најдуже 30 дана. API улазни и излазни подаци не користе се за тренирање модела, осим ако изричито и посебно не пристанеш.
Пренос података компанији OpenAI можеш да одбијеш тако што нећеш користити функцију Dokal Chatbot, а у том случају по правилу нема ограничења у коришћењу осталих функција услуге Dokal Game. Ако је подешен приватни или интерни пружалац модела, подаци се можда неће слати компанији OpenAI, а обавештење о пружаоцу и приватности на AI екрану приказује тренутни начин обраде.
7. Информације које се јавно приказују
- На ранг-листи се уместо изворног имејла или броја телефона може приказати јавни ID играча, маскирано име или приказно име које одреди услуга.
- Ако подржавалац пристане на објављивање у Дворани славних, могу бити објављени приказно име и порука подршке. Ако изабере анонимност, приказује се анонимна ознака коју одреди Оператер.
- Огласни материјал који региструје оглашивач (слике, видео снимци, текстови и повезана URL адреса) након одобрења постаје јавно доступан корисницима.
- Садржај који корисници напишу у јавним деловима, као што су коментари, могу да виде други корисници. Немој директно да уносиш личне податке.
8. Колачићи, сесије и складиште прегледача
Оператер користи неопходне колачиће, сесије и localStorage за одржавање пријаве, идентификацију госта, безбедност, чување подешавања и чување напретка у игри. Ако их блокираш или обришеш у прегледачу, неке функције, као што су пријава, новчаник, чување и настављање игре и повратак након плаћања, можда неће радити исправно.
9. Твоја права
У мери коју одређују важећи прописи можеш да затражиш увид у личне податке, њихову исправку, брисање, обустављање обраде, повлачење сагласности и брисање налога. Подаци које је по закону потребно чувати, као што су евиденције о трансакцијама, могу се и након захтева за брисање чувати одвојено током одговарајућег рока. Оператер може да затражи разумну аутентификацију ради потврде твог идентитета.
10. Деца и малолетници
За трансакције за које је потребна сагласност законског заступника, као што су плаћене поруџбине, регистрација огласа или подршка, сагласност се мора прибавити у складу са важећим прописима. Ако Оператер утврди да су лични подаци детета прикупљени без сагласности, може да предузме потребну проверу и брисање.
11. Мере безбедности
- Чување хеша лозинке и аутентификација заснована на сесији
- Провера овлашћења за администраторске и осетљиве API интерфејсе, примена CSRF и CORS заштите и безбедносних заглавља
- Изолација странице за плаћање, провера износа плаћања, ID поруџбине и payment key
- Провера уноса, санитизација HTML и URL садржаја, провера формата отпремљених датотека
- Ограничење броја захтева и спречавање двоструког преузимања помоћу nonce вредности, јединствених индекса и атомске обраде
- Маскирање тајних вредности и личних података у евиденцијама и ограничење дужине
- Класификација уноса функције Dokal Chatbot, RAG филтер овлашћења, излазни DLP, тајни canary токени, бележење ревизијских метаподатака
- Минимизација овлашћења за приступ бази података и складишту и чување тајни (Secret) на страни сервера
Ниједна електронска заштитна мера не може потпуно да отклони све ризике. Када се инцидент потврди, предузимају се обавештавање, пријављивање и мере опоравка у складу са важећим прописима.
12. Напомена о вештачкој интелигенцији
Dokal Chatbot даје аутоматски генерисане одговоре који могу да садрже грешке, пропусте или нетачне информације. Када је потребна стручна процена, на пример правна, медицинска или финансијска, затражи потврду од квалификованог стручњака. Не смеш да уносиш лозинке, API кључеве, податке о картици, лични идентификациони број нити личне податке других особа у поље за унос на AI екрану.
13. Лице одговорно за заштиту личних података и контакт
- Оператер: 히읗히읗 (Hi-eut Hi-eut)
- Имејл: yunkisan94@naver.com
- Телефон: 0507-1371-7445
14. Измене политике
Оператер може да измени ову политику због промена услуге или прописа. О важним изменама обавештава те пре примене на разуман начин, на пример путем обавештења у услузи, на страници са политикама или имејлом. У случају несагласности између корејског текста и превода, у мери дозвољеној важећим прописима предност има корејски текст.